NA ZAKON, KI BI VSEBOVAL DOLOČILA ZA KRATKOROČNO VKLJUČITEV BEGUNCEV V NORMALNO ŽIVLJENJE, PA JE BILO TREBA POČAKATI DO NASLEDNJEGA LETA, KO SO ODOBRILI ZAKON ŠT. 137 Z DNE 4. 3. 1952 (T.I. SCELBOV ZAKON). NOVI KRITERIJI ZA PRIZNANJE BEGUNSKEGA STATUSA NISO VEČ POSTAVLJALI POGOJA, DA JE MORAL PROSILEC IMETI BIVALIŠČE NA ODSTOPLJENIH OZEMLJIH PRED 10. 6. 1940, NITI DA JE MORAL TA OZEMLJA ZAPUSTITI PO 8. 9. 1943, AMPAK SO GA PO NOVEM LAHKO DOBILE TUDI OSEBE, KI SO SE IZSELILE MNOGO PRED VOJNO ALI PO IZTEKU ZADNJEGA ROKA ZA UVELJAVITEV OPCIJE. SEVEDA JE ZAKON NAMENJAL POSEBNO POMOČ LE BEGUNCEM (IZ ISTRE IN DALMACIJE, A TUDI IZ AFRIKE, Z GRŠKIH OTOKOV, ZDOMCEM ITD.) V STISKI, VENDAR SO TOKRAT POSTAVILI NEKAJ KRITERIJEV ZA UGOTAVLJANJE DEJANSKIH POTREB POSAMEZNIKOV. SPET SO BEGUNCI IMELI PRAVICO DO BREZPLAČNE ZDRAVNIŠKE, BOLNIŠNIČNE IN LEKARNIŠKE OSKRBE. ZNESEK MESEČNE DENARNE PODPORE SO IZENAČILI Z ZNESKOM PODPORE ZA BREZPOSELNOST, IZPLAČEVANJE PA SE JE ZAČELO S 1. 7. 1951, KAR JE POMENILO, DA SO BEGUNCI IMELI PRAVICO TUDI DO TEDAJ ŠE NEIZPLAČANIH PODPOR. BEGUNCI, KI SO JIH NAMESTILI PO TABORIŠČIH, SO V NJIH LAHKO OSTALI NAJVEČ 18 MESECEV (NOVODOSPELI) OZ. DO 30. 6. 1953 (TISTI, KI SO ŽE BILI V TABORIŠČIH), NISO PA IMELI PRAVICE DO MESEČNE DENARNE PODPORE. IZJEMA SO BILI INVALIDI, OSTARELI IN BOLNIKI, KI SO POLEG TEGA LAHKO V TABORIŠČIH OSTALI TUDI PREK TEH ROKOV. DA BI SPODBUDILI ODHAJANJE IZ TABORIŠČ, SO ZVIŠALI DENARNE PREMIJE ZA TISTE, KI SO JIH PROSTOVOLJNO ZAPUSTILI V ROKU TREH MESECEV. PRVIČ SO POSVETILI POSEBNO POZORNOST PROBLEMU STANOVANJ. AVTONOMNI ZAVOD ZA LJUDSKE HIŠE (AZLH, ISTUTUTO AUTONOMO CASE POPOLARI), TI ZAVODI SO DELOVALI NA POKRAJINSKI RAVNI IN SO SKRBELI ZA GRADNJO LJUDSKIH STANOVANJ, KI SO JIH NATO DAJALI V NAJEM PO NIZKIH CENAH (PRILAGOJENE SO BILE DOHODKOM NAJEMNIKOV). UNRRA-CASAS ODDELEK UNRRA, KI JE SKRBEL ZA GRADNJO IN OBNOVO STANOVANJSKIH POSLOPIJ ZA BEGUNCE, ZDOMCE, RAZSELJENE OSEBE. TER INCIS ISTITUTO NAZIONALE CASE IMPIEGATI DELLO STATO, DRŽAVNI INŠTITUT ZA STANOVANJA ZA DRŽAVNE USLUŽBENCE (SLEDNJI LE ZA BEGUNCE, KI SO BILI DRŽAVNI USLUŽBENCI) SO MORALI ZA DOBO ŠTIRIH LET 15% STANOVANJ, ZGRAJENIH PO 1. 1. 1952, NAMENITI BEGUNCEM. USTANOVILI SO TUDI POSEBNE POKRAJINSKE KOMISIJE, KI SO ODLOČALE O ODDAJI TEH STANOVANJ IN NA ČELU KATERIH SO BILI PREDSTAVNIKI PREFEKTUR. NAJPREJ SO PRIŠLI NA VRSTO ZA STANOVANJA BEGUNCI V TABORIŠČIH, NATO PA TISTI, KI SO UŽIVALI PODPORO A SO ŽIVELI IZVEN TABORIŠČ. POLEG TEGA JE MNZ DOBILO 9 MILIJARD LIR (OKOLI 110 MILIJONOV EVROV) ZA GRADNJO NOVIH STANOVANJSKIH HIŠ ZA BEGUNCE, KI SO BILI NAMEŠČENI PO NJEGOVIH TABORIŠČIH. TABORIŠČA JE UPRAVLJALA GENERALNA DIREKCIJA ZA PODPORNE DEJAVNOSTI, DIREZIONE GENERALE DELL'ASSISTENZA PUBBLICA GDPD. GRADNJO IN UPRAVLJANJE STANOVANJSKIH STAVB SO PREPUSTILI AZLH, KI JE PA MORAL VODITI ZANJE LOČENO RAČUNOVODSTVO, LETNA NAJEMNINA PA NI SMELA PRESEČI 2% VSOTE VREDNOSTI STANOVANJA IN UPRAVNIH STROŠKOV AZLH. O KRAJIH GRADNJE, ŠTEVILU TER TIPU STANOVANJ STA ODLOČALA MINISTRSTVO ZA JAVNA DELA (MINISTERO DEI LAVORI PUBBLICI MJD) IN MNZ, O ODDAJI STANOVANJ PA TUDI V TEM PRIMERU POSEBNE POKRAJINSKE KOMISIJE, KI JIM JE NAČELOVAL PREFEKT. ČLANI TE KOMISIJE SO BILI GLAVNI INŽENIR DRŽAVNE INŽENIRSKE SLUŽBE (GENIO CIVILE), FINANČNI INTENDANT, RAVNATELJ POKRAJINSKEGA URADA POVOJNE POMOČI (UFFICIO PROVINCIALE DELL'ASSISTENZA POSTBELLICA), PREDSEDNIK POKRAJINSKEGA AZLH TER RAVNATELJ BEGUNSKIH TABORIŠČ V POKRAJINI.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
NA | na | predlog; tožilnik |
ZAKON | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
KI | ki | podredni veznik |
BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
VSEBOVAL | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
DOLOČILA | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
KRATKOROČNO | kratkoročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
VKLJUČITEV | vključitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
BEGUNCEV | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
NORMALNO | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
ŽIVLJENJE | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
PA | pa | priredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
BILO | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
TREBA | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
POČAKATI | počakati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
DO | do | predlog; rodilnik |
NASLEDNJEGA | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
LETA | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
KO | ko | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ODOBRILI | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ZAKON | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ŠT. | št. | okrajšava |
137 | 137 | glavni števnik; arabski zapis |
Z | z | predlog; rodilnik |
DNE | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
T. | T. | okrajšava |
I. | I. | okrajšava |
SCELBOV | scelbov | neuvrščeno |
ZAKON | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NOVI | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
KRITERIJI | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
PRIZNANJE | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
BEGUNSKEGA | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
STATUSA | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
NISO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
VEČ | več | členek |
POSTAVLJALI | postavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
POGOJA | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
DA | da | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MORAL | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
PROSILEC | prosilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IMETI | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
BIVALIŠČE | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
NA | na | predlog; mestnik |
ODSTOPLJENIH | odstopljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
OZEMLJIH | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
PRED | pred | predlog; orodnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
NITI | niti | členek |
DA | da | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MORAL | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
TA | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
OZEMLJA | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ZAPUSTITI | zapustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
PO | po | predlog; mestnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
AMPAK | ampak | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
GA | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
PO | po | predlog; mestnik |
NOVEM | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
DOBILE | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
TUDI | tudi | členek |
OSEBE | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
IZSELILE | izseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
MNOGO | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PRED | pred | predlog; orodnik |
VOJNO | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ALI | ali | priredni veznik |
PO | po | predlog; mestnik |
IZTEKU | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ZADNJEGA | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ROKA | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
UVELJAVITEV | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
OPCIJE | opcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SEVEDA | seveda | členek |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ZAKON | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NAMENJAL | namenjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
POSEBNO | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
POMOČ | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
LE | le | členek |
BEGUNCEM | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
IZ | iz | predlog; rodilnik |
ISTRE | ISTRA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
DALMACIJE | DALMACIJA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
TUDI | tudi | členek |
IZ | iz | predlog; rodilnik |
AFRIKE | AFRIKA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
GRŠKIH | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
OTOKOV | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ZDOMCEM | zdomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ITD. | itd. | okrajšava |
V | v | predlog; mestnik |
STISKI | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
VENDAR | vendar | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
TOKRAT | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
POSTAVILI | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
NEKAJ | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
KRITERIJEV | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
UGOTAVLJANJE | ugotavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
DEJANSKIH | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
POTREB | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
POSAMEZNIKOV | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
SPET | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BEGUNCI | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
IMELI | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
PRAVICO | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
DO | do | predlog; rodilnik |
BREZPLAČNE | brezplačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ZDRAVNIŠKE | zdravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
BOLNIŠNIČNE | bolnišničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
LEKARNIŠKE | lekarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
OSKRBE | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ZNESEK | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MESEČNE | mesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
DENARNE | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
PODPORE | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
IZENAČILI | izenačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Z | z | predlog; orodnik |
ZNESKOM | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
PODPORE | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
BREZPOSELNOST | brezposelnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IZPLAČEVANJE | izplačevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
PA | pa | priredni veznik |
SE | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ZAČELO | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
S | z | predlog; orodnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1951 | 1951 | glavni števnik; arabski zapis |
KAR | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
POMENILO | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
DA | da | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BEGUNCI | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
IMELI | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
PRAVICO | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
TUDI | tudi | členek |
DO | do | predlog; rodilnik |
TEDAJ | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ŠE | še | členek |
NEIZPLAČANIH | neizplačan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
PODPOR | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
BEGUNCI | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
NAMESTILI | namestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
PO | po | predlog; mestnik |
TABORIŠČIH | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
NJIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
OSTALI | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
NAJVEČ | največ | splošni prislov; presežnik |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
MESECEV | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
NOVODOSPELI | novodospel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
OZ. | oz. | okrajšava |
DO | do | predlog; rodilnik |
30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
TISTI | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ŽE | že | členek |
BILI | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
TABORIŠČIH | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
NISO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
PA | pa | priredni veznik |
IMELI | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
PRAVICE | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
DO | do | predlog; rodilnik |
MESEČNE | mesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
DENARNE | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
PODPORE | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
IZJEMA | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
INVALIDI | invalid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
OSTARELI | ostarel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
BOLNIKI | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
LAHKO | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
TABORIŠČIH | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
OSTALI | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
TUDI | tudi | členek |
PREK | prek | predlog; rodilnik |
TEH | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ROKOV | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
DA | da | podredni veznik |
BI | biti | pomožni glagol; pogojnik |
SPODBUDILI | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ODHAJANJE | odhajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
IZ | iz | predlog; rodilnik |
TABORIŠČ | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ZVIŠALI | zvišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
DENARNE | denaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
PREMIJE | premija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
TISTE | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
PROSTOVOLJNO | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ZAPUSTILI | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
ROKU | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
TREH | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
MESECEV | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
PRVIČ | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
POSVETILI | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
POSEBNO | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
POZORNOST | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
PROBLEMU | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
AVTONOMNI | avtonomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ZAVOD | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
LJUDSKE | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
HIŠE | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
AZLH | AZLH | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ISTUTUTO | ISTUTUTO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
AUTONOMO | AUTONOMO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
CASE | CASE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POPOLARI | POPOLARI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TI | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ZAVODI | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
DELOVALI | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
NA | na | predlog; mestnik |
POKRAJINSKI | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
RAVNI | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
IN | in | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
SKRBELI | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
GRADNJO | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
LJUDSKIH | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
JIH | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
NATO | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
DAJALI | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; tožilnik |
NAJEM | najem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
PO | po | predlog; mestnik |
NIZKIH | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
CENAH | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
PRILAGOJENE | prilagojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILE | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
DOHODKOM | dohodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
NAJEMNIKOV | najemnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
UNRRA | UNRRA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
CASAS | CASAS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ODDELEK | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
UNRRA | UNRRE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
SKRBEL | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
GRADNJO | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
OBNOVO | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
STANOVANJSKIH | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
POSLOPIJ | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
BEGUNCE | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ZDOMCE | zdomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
RAZSELJENE | razseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
OSEBE | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
TER | ter | priredni veznik |
INCIS | INCIS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ISTITUTO | istituto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
NAZIONALE | nazionala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
CASE | CASE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IMPIEGATI | impiegateti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
DELLO | dello | neuvrščeno |
STATO | stato | neuvrščeno |
DRŽAVNI | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
INŠTITUT | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
DRŽAVNE | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
USLUŽBENCE | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
SLEDNJI | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
LE | le | členek |
ZA | za | predlog; tožilnik |
BEGUNCE | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
DRŽAVNI | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
USLUŽBENCI | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
MORALI | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ZA | za | predlog; tožilnik |
DOBO | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ŠTIRIH | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
LET | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ZGRAJENIH | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
PO | po | predlog; mestnik |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
1952 | 1952 | glavni števnik; arabski zapis |
NAMENITI | nameniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
BEGUNCEM | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
USTANOVILI | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
TUDI | tudi | členek |
POSEBNE | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
POKRAJINSKE | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
KOMISIJE | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ODLOČALE | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
O | o | predlog; mestnik |
ODDAJI | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
TEH | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
NA | na | predlog; mestnik |
ČELU | čelo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
KATERIH | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
PREDSTAVNIKI | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
PREFEKTUR | prefektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
NAJPREJ | najprej | splošni prislov; presežnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
PRIŠLI | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
NA | na | predlog; tožilnik |
VRSTO | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
BEGUNCI | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
TABORIŠČIH | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
NATO | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
PA | pa | priredni veznik |
TISTI | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
UŽIVALI | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
PODPORO | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
A | a | priredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ŽIVELI | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
IZVEN | izven | predlog; rodilnik |
TABORIŠČ | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
POLEG | poleg | predlog; rodilnik |
TEGA | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
MNZ | MNZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DOBILO | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
9 | 9 | glavni števnik; arabski zapis |
MILIJARD | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
LIR | lira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
OKOLI | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
110 | 110 | glavni števnik; arabski zapis |
MILIJONOV | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
EVROV | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
GRADNJO | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
NOVIH | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
STANOVANJSKIH | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
HIŠ | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
BEGUNCE | begunec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
KI | ki | podredni veznik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
NAMEŠČENI | nameščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
PO | po | predlog; mestnik |
NJEGOVIH | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
TABORIŠČIH | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
TABORIŠČA | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
UPRAVLJALA | upravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
GENERALNA | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
DIREKCIJA | direkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
PODPORNE | podporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
DEJAVNOSTI | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
DIREZIONE | DIREZIONE | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
GENERALE | general | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
DELL'ASSISTENZA | dell'assistenz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
PUBBLICA | PUBBLICA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
GDPD | gdpd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
GRADNJO | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
IN | in | priredni veznik |
UPRAVLJANJE | upravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
STANOVANJSKIH | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
STAVB | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
PREPUSTILI | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
AZLH | azlh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
KI | ki | podredni veznik |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PA | pa | priredni veznik |
MORAL | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
VODITI | voditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
ZANJE | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
LOČENO | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
RAČUNOVODSTVO | računovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
LETNA | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
NAJEMNINA | najemnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
PA | pa | priredni veznik |
NI | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
SMELA | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
PRESEČI | preseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
VSOTE | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
VREDNOSTI | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
STANOVANJA | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
IN | in | priredni veznik |
UPRAVNIH | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
STROŠKOV | strošek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
AZLH | azlh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
KRAJIH | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
GRADNJE | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ŠTEVILU | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
TER | ter | priredni veznik |
TIPU | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ODLOČALA | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
MINISTRSTVO | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZA | za | predlog; tožilnik |
JAVNA | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
DELA | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
MINISTERO | ministero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
DEI | DEI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
LAVORI | LAVORI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PUBBLICI | PUBBLICI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MJD | MJD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
IN | in | priredni veznik |
MNZ | MNZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
O | o | predlog; mestnik |
ODDAJI | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
STANOVANJ | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
PA | pa | priredni veznik |
TUDI | tudi | členek |
V | v | predlog; mestnik |
TEM | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
PRIMERU | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
POSEBNE | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
POKRAJINSKE | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
KOMISIJE | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
KI | ki | podredni veznik |
JIM | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
JE | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
NAČELOVAL | načelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
PREFEKT | prefekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ČLANI | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
TE | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
KOMISIJE | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
SO | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
BILI | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
GLAVNI | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
INŽENIR | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
DRŽAVNE | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
INŽENIRSKE | inženirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
SLUŽBE | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
GENIO | GENIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
CIVILE | civil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
FINANČNI | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
INTENDANT | intendant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
RAVNATELJ | ravnatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POKRAJINSKEGA | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
URADA | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
POVOJNE | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
POMOČI | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
UFFICIO | UFFICIO | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
PROVINCIALE | provinciale | neuvrščeno |
DELL'ASSISTENZA | dell'assistenza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
POSTBELLICA | POSTBELLICA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
PREDSEDNIK | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
POKRAJINSKEGA | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
AZLH | azlh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TER | ter | priredni veznik |
RAVNATELJ | ravnatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
BEGUNSKIH | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
TABORIŠČ | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
POKRAJINI | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |