možje in žene, očetje in sinovi, ki so bili dolgo ločeni in so prihajali z vseh strani Evrope in Afrike. K vsakemu vlaku, ki je pripeljal, se je zagnala množica čakajočih. Med tekanjem, solzami in kriki so spoznavali draga bitja, ki so molela glave skozi okna v pravih človeških grozdih. Vsi so šli na ladjo. Bili so ribiči, kmetje, delavci, izobraženci, zgledi moči, junaštva in dela. Moja poezija, nastala med njihovim bojem, je pomagala, da smo jim našli domovino. Bil sem ponosen.« Veliko let pozneje je razočaran spoznal, da je bil med priseljenci tudi mož, ki je bil fašistični agent in je s svojimi informacijami pomagal potapljati tovorne ladje in povzročil smrt številnih ljudi. A januarja 1940, ko ga je ob povratku v Santiagu pričakala veličastna množica, tega ni vedel. Se je pa tega leta dobro zavedal, da je za Čile naravnost neverjetno, da izide študija pesmi pesnika, starega komaj 36 let. Bila je prva študija njegovih pesmi. Diplomatska pot ga je še enkrat odpeljala v tujino, tokrat v Mehiko, kjer je aprila 1941 ponovno zašel v težave, ker je slikarju Davidu Alfaru Siqueirosi, ki je bil takrat v zaporu, odobril vizum za Čile. Pristal je na enomesečnem neplačanem dopustu. Počasi je imel vsega skupaj dovolj. Drugega marca 1943 je v okupirani Nizozemski umrla njegova hči, stara devet let, še pred tem se je tudi uradno ločil od žene in se 2. julija 1943 poročil z Delio del Carril.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
očetje | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sinovi | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločeni | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
K | k | predlog; dajalnik |
vsakemu | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
vlaku | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripeljal | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagnala | zagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
čakajočih | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
tekanjem | tekanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
solzami | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kriki | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spoznavali | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
draga | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
molela | moleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pravih | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
grozdih | grozd | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
delavci | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
izobraženci | izobraženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zgledi | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
junaštva | junaštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
njihovim | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
bojem | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ponosen | ponosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razočaran | razočaran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
spoznal | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
fašistični | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
agent | agent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
informacijami | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
potapljati | potapljati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
tovorne | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
povzročil | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1940 | 1940 | glavni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
povratku | povratek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Santiagu | Santiag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pričakala | pričakati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
veličastna | veličasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavedal | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
Čile | čil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neverjetno | neverjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
izide | iziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
študija | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
36 | 36 | glavni števnik; arabski zapis |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
študija | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Diplomatska | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpeljala | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1941 | 1941 | glavni števnik; arabski zapis |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zašel | zaiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slikarju | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Davidu | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Alfaru | Alfar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Siqueirosi | Siqueirosa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odobril | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vizum | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
Čile | Čile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
enomesečnem | enomesečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
neplačanem | neplačan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
dopustu | dopust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
okupirani | okupiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Nizozemski | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ločil | ločilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Delio | Delio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Carril | Carril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |