Še pred časom, ko se je slovenski konzul v Budimpešti odločil, da Đorđeviću ne bo odobril vizuma, je kazalo, da koncerta Riblje Čorbe v Ljubljani ne bo. Organizator Đorđevićevega koncerta, Vlado Lazović, sicer direktor mariborskega podjetja Lacar, je zaplete pojasnil takole: "Zaradi izkušenj, ki smo jih imeli z Bajago, smo že 30. avgusta telefonirali na konzulat v Budimpešto in povedali, kaj bi radi. Zahtevali so, naj podamo pisno vlogo, in to smo tudi storili. Osemnajstega septembra smo na konzulat osebno odnesli potne listine. Dokumente so sprejeli. Čez dvajset minut se je konzul vrnil in dejal, da na osnovi posveta z Ljubljano ne more odobriti vstopnih vizumov. Ko sem ga vprašal, ali naj vnovič poskušamo čez leto ali dve, je odvrnil, da bo najbolje, če to storimo čez kakih dvajset let."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| časom | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konzul | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Budimpešti | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| Đorđeviću | Đorđević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odobril | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vizuma | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| koncerta | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Riblje | riblje | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Čorbe | čorba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Organizator | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Đorđevićevega | Đorđevićev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| koncerta | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vlado | Vlado | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lazović | Lazović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mariborskega | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lacar | Lacar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaplete | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Bajago | bajaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| telefonirali | telefonirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| konzulat | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Budimpešto | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naj | naj | členek |
| podamo | podati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pisno | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Osemnajstega | osemnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| konzulat | konzulat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odnesli | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| listine | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Dokumente | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| konzul | konzul | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| osnovi | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posveta | posvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| odobriti | odobriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vstopnih | vstopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vizumov | vizum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| vnovič | vnovič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poskušamo | poskušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| če | če | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storimo | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |