Tričlanska družina s Kosova je v azilni dom prišla 31. decembra lani. Oče in mati desetletnega dečka na Kosovu nista zdržala, saj tam ni več strpnosti do mešanih zakonov. Vsi mešani zakoni so propadli. Ker sem Črnogorka, me v moževi albanski skupnosti niso sprejeli, zato sva šla k mojim v Črno goro. Tam je bilo še huje, saj je moja družina trpinčila moža. Hotela sva ohraniti družino, zato sva se odločila oditi v Slovenijo. Prek hrvaško-slovenske meje smo brodili po reki do prsi, sina je voda skoraj odnesla. V Ljubljano smo prišli lačni, umazani in izčrpani, nam je pripovedovala mati. Dodala je, da srčno upa, da jim bodo odobrili prošnjo za azil, saj se domov ne morejo in nočejo vrniti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tričlanska | tričlanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| azilni | azilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 31. | 31. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| desetletnega | desetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kosovu | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| zdržala | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| strpnosti | strpnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| mešanih | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zakonov | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| mešani | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zakoni | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| propadli | propasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ker | ker | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Črnogorka | črnogorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| moževi | možev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| albanski | albanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zato | zato | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| mojim | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| še | še | členek |
| huje | hudo | splošni prislov; primernik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trpinčila | trpinčiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| ohraniti | ohraniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prek | prek | predlog; rodilnik |
| hrvaško | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| brodili | broditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| odnesla | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| V | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lačni | lačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| umazani | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izčrpani | izčrpan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripovedovala | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dodala | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| srčno | srčno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odobrili | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| azil | azil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| vrniti | vrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |