»Do leta 2007 naj bi se vključili v Evropsko unijo, a mislim, da je to daleč preveč optimistično,« razlaga Paula. Septembra odhaja v Moskvo, kjer so ji odobrili štipendijo za nadaljevanje študija, vendar pravi, da kljub boljšim možnostim za zaposlitev ne bo ostala v tujini. Po študiju se bo vrnila v Tulceo in pomagala spreminjati stvari na bolje. Zleze iz čolniča, v katerem je - čeprav se vode boji in ne zna plavati - z nama pet ur plula po delti Donave. V Moskvo bi morala oditi že leto prej, a so ji z romunske ambasade takrat »pozabili sporočiti«, da ji je moskovska univerza odobrila štipendijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vključili | vključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| optimistično | optimistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Paula | Paula | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odhaja | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odobrili | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| štipendijo | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nadaljevanje | nadaljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| študija | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| boljšim | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| možnostim | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zaposlitev | zaposlitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Tulceo | tulcea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| spreminjati | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| Zleze | zlesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čolniča | čolnič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| plavati | plavati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| plula | pluti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| delti | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Donave | Donava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Moskvo | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| oditi | oditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; rodilnik |
| romunske | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ambasade | ambasada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sporočiti | sporočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moskovska | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| univerza | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odobrila | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| štipendijo | štipendija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |