Močno zastraženo mejo med Severno in Južno Korejo je prvič po vojni v letih od 1950 do 1953 prečkal vlak. Obe strani sta dogodek označili za zgodovinskega. Prvi vlak, ki je odpeljal z juga, je demarkacijsko črto prečkal na zahodu Korejskega polotoka, drugi s severa pa le nekaj minut kasneje na vzhodni obali polotoka. Južnokorejski minister za združitev Lee Jae Joung je ob tem dejal, da se odpira novo poglavje v korejski zgodovini, njegov severnokorejski kolega Kwon Ho Ung pa je poudaril, da so Korejcem ločitev vsilile tuje sile.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastraženo | zastražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Severno | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Južno | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Korejo | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 1950 | 1950 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1953 | 1953 | glavni števnik; arabski zapis |
| prečkal | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| označili | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodovinskega | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| vlak | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| juga | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| demarkacijsko | demarkacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prečkal | prečkati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Korejskega | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| polotoka | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| s | z | predlog; rodilnik |
| severa | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| polotoka | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Južnokorejski | južnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| združitev | združitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lee | Lee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jae | Jae | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joung | Joung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| severnokorejski | severnokorejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kolega | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kwon | Kwon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ho | ho | medmet |
| Ung | Ung | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Korejcem | Korejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ločitev | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsilile | vsiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |