Nepričakovan uspeh Hitrih in drznih pred dvema letoma je napihnil ego glavnega igralca Vina Diesla, ki je za ponovitev vloge karizmatičnega dirkača in lopova Dominica Toretta zahteval občutno previsok honorar. Vin se zdaj lahko izživlja v XXX, glavna vloga pa je pripadla njegovemu plavolasemu soigralcu Walkerju, ki je dobil novega prijateljčka, pevca Tyresa. Nova so tudi dekleta, poleg Eve Mendes še manekenka Devon Aoki kot dirkačica Suki, pametnjakoviča Ja Rula je zamenjal pametnjakovič Ludacris, novi so jasno avtomobili. Ostale so stare O'Connorjeve težave z identiteto. Res hoče biti poštenjak, a ko je toliko bolj zabavno biti na napačni strani zakona.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nepričakovan | nepričakovan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hitrih | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drznih | drzen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napihnil | napihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ego | ego | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Diesla | Diesel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ponovitev | ponovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| karizmatičnega | karizmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dirkača | dirkač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lopova | lopov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dominica | dominica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toretta | toretti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| previsok | previsok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| honorar | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vin | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izživlja | izživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| XXX | XXX | glavni števnik; rimski zapis |
| glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vloga | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripadla | pripasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| plavolasemu | plavolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| soigralcu | soigralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Walkerju | Walker | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| prijateljčka | prijateljček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tyresa | tyres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| Eve | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mendes | Mendes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| manekenka | manekenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Devon | devon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aoki | aok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| dirkačica | dirkačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Suki | Suki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pametnjakoviča | pametnjakovič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ja | ja | členek |
| Rula | rula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pametnjakovič | pametnjakovič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ludacris | Ludacris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avtomobili | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| O'Connorjeve | o'connorjev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| poštenjak | poštenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zabavno | zabavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| napačni | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |