Po transibirski železnici so dve desetletji vozili izključno vlaki, ki so jih poganjale parne lokomotive. Z elektrifikacijo proge so Rusi začeli šele leta 1929, končana pa ni bila nič prej kot leta 2002, torej pred štirimi leti. Danes tovorni vlaki po transibirski železnici letno prepeljejo 20.000 tovornih kontejnerjev, med njimi 8000 japonskih. Upoštevaje, da Japonska letno v Evropo pošlje 360.000 kontejnerjev, večinoma z ladjami, je to razmeroma skromen delež. Rusi hočejo svoj delež v naslednjih letih občutno povečati vse do 100.000 kontejnerjev. Za to pa bo morali ne samo elektrificirati celotno progo, ampak tudi položiti dodatne tire na delih, po katerih zdaj pelje le enojna proga. Kakorkoli, transibirska železnica tudi v virtualnem 21. stoletju ostaja najpomembnejša prometna žila v Rusiji in eno redkih prevoznih sredstev, s katerim je po svoji ogromni deželi, ki se razteza čez polovico severne poloble, potovala že večina Rusov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| transibirski | transibirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| železnici | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| vozili | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vlaki | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poganjale | poganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| parne | paren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| lokomotive | lokomotiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| elektrifikacijo | elektrifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| proge | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1929 | 1929 | glavni števnik; arabski zapis |
| končana | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tovorni | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vlaki | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| transibirski | transibirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| železnici | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepeljejo | prepeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tovornih | tovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kontejnerjev | kontejner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| 8000 | 8000 | glavni števnik; arabski zapis |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Upoštevaje | upoštevaje | prislov, deležje |
| da | da | podredni veznik |
| Japonska | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 360.000 | 360.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| kontejnerjev | kontejner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skromen | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| delež | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povečati | povečati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| kontejnerjev | kontejner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| elektrificirati | elektrificirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| progo | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| položiti | položiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dodatne | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| tire | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pelje | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| enojna | enojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| proga | proga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kakorkoli | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| transibirska | transibirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| železnica | železnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| virtualnem | virtualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| najpomembnejša | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prometna | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žila | žila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prevoznih | prevozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ogromni | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razteza | raztezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poloble | polobla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potovala | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rusov | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |