Prvi obisk predsednika Jiang Zemina v Tokiu (predlani) se je končal neuspešno, saj japonski premier Keizo Obuči v pisni dokument ni hotel vključiti opravičila za zločine, storjene pred pol stoletja, pri čemer je kitajski predsednik odločno vztrajal vse do konca obiska na Japonskem. Odnosi med državama so se takrat občutno ohladili, konec lanskega leta pa je Jiang Japoncem ponudil še eno priložnost. Svojim diplomatom je svetoval, naj se problema opravičevanja za pretekle dogodke lotijo bolj prožno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jiang | Jiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zemina | Zemina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tokiu | Tokio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predlani | predlani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neuspešno | neuspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Keizo | Keizo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Obuči | obučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pisni | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vključiti | vključiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| opravičila | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zločine | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| storjene | storjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odločno | odločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vztrajal | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občutno | občutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohladili | ohladiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Jiang | Jiang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Japoncem | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| diplomatom | diplomat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svetoval | svetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| problema | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| opravičevanja | opravičevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pretekle | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| lotijo | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| prožno | prožno | splošni prislov; nedoločena stopnja |