Sodni senat obtoženima ni verjel, saj je deklica v preiskavi (na glavni obravnavi je niso zaslišali, ker je v Italiji), natančno opisala, kaj sta obtožena počela z njo. Njeno izpoved je potrdila tudi sodna izvedenka, ki je dejala, da je deklica izpovedovala resnico, kljub temu da je duševno manj razvita. Deklica je v preiskavi tudi povedala, da jo je med spolnim občevanjem s kmetom zelo bolelo, kar pomeni, da je do spolnega odnosa prišlo s silo. Zaradi tega so prvoobtoženemu kmetu prisodili tudi bistveno višjo kazen kot soobtoženemu. Senat je menil, da si oba obtožena zaslužita zaporno kazen, ker sta se zavedala, da občujeta z deklico, ki je še otrok. Pri odmeri kazni prvoobtoženemu, je senat upošteval, da je od dogodka preteklo že nekaj časa, po drugi strani pa dejstvo, da je napadel nemočno osebo, ki je k nam prišla zaradi težkih razmer v Bosni. Deklica mu je zaupala, on pa je zlorabil njeno zaupanje in jo spolno nadlegoval. Drugoobtoženemu bi sodišče lahko izreklo pogojno kazen, ker je imela deklica z njim prostovoljno spolne odnose. Ker pa je že bil dvakrat obsojen, se je sodišče odločilo za zaporno kazen.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obtoženima | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
verjel | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
preiskavi | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obravnavi | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zaslišali | zaslišati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisala | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
obtožena | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
počela | počelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
izpoved | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potrdila | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
sodna | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izvedenka | izvedenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izpovedovala | izpovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
duševno | duševno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
razvita | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
preiskavi | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
spolnim | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
občevanjem | občevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
kmetom | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolelo | boleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
spolnega | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
s | z | predlog; orodnik |
silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prvoobtoženemu | prvoobtožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
kmetu | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
prisodili | prisoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
soobtoženemu | soobtožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
Senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
obtožena | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaslužita | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
zaporno | zaporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavedala | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
občujeta | občevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
z | z | predlog; orodnik |
deklico | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
odmeri | odmeriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kazni | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
prvoobtoženemu | prvoobtožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
senat | senat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
upošteval | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
dogodka | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
preteklo | preteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
že | že | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nemočno | nemočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
k | k | predlog; dajalnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
težkih | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zlorabil | zlorabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
zaupanje | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
spolno | spolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadlegoval | nadlegovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Drugoobtoženemu | drugoobtožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izreklo | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pogojno | pogojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spolne | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obsojen | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odločilo | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zaporno | zaporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |