Zadeva je postala skrajno neprijetna za vso češko državo in presega okvire epizodnega mešetarja. Zaplet je namreč očrnil podobo Češke kot zanesljivega varuha tujih naložb, naplavil pa je tudi neljubo resnico o zlizanosti politike in gospodarstva ter o klientelni in pristranski zakonodaji, kar ji gotovo ne bo koristilo v zadnji fazi pogajanj za članstvo v EU. Zato je tudi malo verjetno, da bi bili še naprej pripravljeni za vsako ceno braniti in podpirati Železnyja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zadeva | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neprijetna | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| češko | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| presega | presegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okvire | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| epizodnega | epizoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mešetarja | mešetar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaplet | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| očrnil | očrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Češke | Češka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zanesljivega | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| varuha | varuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| naložb | naložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| naplavil | naplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| neljubo | neljub | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zlizanosti | zlizanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| klientelni | klientelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pristranski | pristranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zakonodaji | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| koristilo | koristiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| fazi | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| članstvo | članstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjetno | verjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| braniti | braniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| podpirati | podpirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Železnyja | Železny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |