»Zdaj pa pojdi in mi prinesi kladivo, Will,« je zaklical; »in ravnilo, Tom; pa lestev bom potreboval in dobro bi bilo, če bi imel še kuhinjski stolček; in, Jim, steci do gospoda Gogglesa in mu reci: 'Očka vas lepo pozdravlja in upa, da je z vašo nogo bolje, pa če bi bili tako prijazni in bi mu posodili libelo.' In Maria, nikar ne hodi stran, ker bom potreboval nekoga, da mi bo držal luč; in ko pride dekle nazaj, bo morala še enkrat ven po kos vrvi za sliko; in Tom! kje je Tom? Tom, sem pridi; potreboval te bom, da mi boš dal sliko gor.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| pojdi | iti | glavni glagol; dvovidski, velelnik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prinesi | prinesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| kladivo | kladivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Will | Will | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaklical | zaklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ravnilo | ravnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| lestev | lestev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| kuhinjski | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stolček | stolček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Jim | Jim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| steci | steči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gogglesa | Goggles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| reci | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Očka | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozdravlja | pozdravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| vašo | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijazni | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| posodili | posoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| libelo | libela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| Maria | Maria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikar | nikar | členek |
| ne | ne | členek |
| hodi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| držal | držati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| kos | kos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrvi | vrv | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pridi | priti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| potreboval | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gor | gor | splošni prislov; nedoločena stopnja |