“Vem, dragi Thornton, da nimate nič proti, da sem očku povedala, koliko si pomeniva. Vprašal me je, zakaj sem tako potrta, in priznala sem mu, da zato, ker ste bili prisiljeni odpotovati in ker vas neznosno pogrešam. Očka je bil zelo prijazen. Vem, da se boste želeli pogovoriti z njim, takoj ko se vrnete. Zagotavljam vam, da vas bo z velikim veseljem sprejel."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| dragi | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Thornton | Thornton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| nimate | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina, zanikani |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proti | proti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| očku | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| pomeniva | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| Vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrta | potrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| priznala | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| prisiljeni | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| odpotovati | odpotovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| ker | ker | podredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| neznosno | neznosno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogrešam | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Očka | očka | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pogovoriti | pogovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnete | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Zagotavljam | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |