Poleg tega je bilo v petdesetih letih tudi v delih nekaterih najprominentnejših izraelskih pisateljev, med njimi S. Jizharja in Arona Megeda, mogoče čutiti določeno družbeno in politično streznjenost, čeprav sta bila ves čas in neomajno predana družbenemu delovanju, kar je bila tudi značilnost njune generacije kot celote. Toda v prvih dveh desetletjih po vojni za neodvisnost je bilo v izraelski poeziji neposredno obravnavanih le malo aktualnih družbenih problemov; pogostejše je bilo ponotranjanje teh vprašanj, to pa je pesnike vodilo v introspektivno ukvarjanje s pojemajočim zaupanjem posameznika v tradicionalne absolute in sodobne družbene maksime.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| najprominentnejših | prominenten | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| izraelskih | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| S. | S. | okrajšava |
| Jizharja | Jizhar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Arona | Aron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Megeda | Meged | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čutiti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| streznjenost | streznjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| neomajno | neomajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predana | predan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družbenemu | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| celote | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| neodvisnost | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| izraelski | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obravnavanih | obravnavan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| aktualnih | aktualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| problemov | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pogostejše | pogosto | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ponotranjanje | ponotranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
| vprašanj | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pesnike | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vodilo | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| introspektivno | introspektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ukvarjanje | ukvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pojemajočim | pojemajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| zaupanjem | zaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tradicionalne | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| absolute | absolut | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| maksime | maksima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |