Potem ko je še vedno živahni 94-letni tržaški pisatelj Boris Pahor v priljubljeni italijanski oddaji Che tempo che fa petmilijonski italijanski publiki dal lekcijo iz zgodovine in še malo iz jezika za zraven, se je prevod njegove Nekropole zavihtel med najbolj brane knjige v Italiji. Kaj ko bi dal kakšno lekcijo iz nastopanja še slovenskim politikom?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| 94 | 94 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tržaški | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| priljubljeni | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| oddaji | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Che | Che | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tempo | tempo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| che | che | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| fa | fa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| petmilijonski | petmilijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| publiki | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lekcijo | lekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| Nekropole | nekropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavihtel | zavihteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| brane | bran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lekcijo | lekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nastopanja | nastopanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| politikom | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |