Čeprav ima slovenski pisatelj Boris Pahor iz Trsta za sabo že dolgo pisateljsko in življenjsko pot, je videti, kot da ga pri nas spoznavamo na novo. A ne samo pri nas. Pred kratkim so ga po dolgih letih ustvarjanja in prevodih številnih njegovih del bolje spoznali tudi v Italiji, predvsem zaradi nove izdaje njegovega romana Nekropola.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pahor | Pahor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisateljsko | pisateljsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| spoznavamo | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgih | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ustvarjanja | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevodih | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| spoznali | spoznati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nekropola | nekropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |