Nick Chen je potomec kitajskih priseljencev in eden najboljših newyorških policistov. Čeprav je podkupljen in na plačilnem seznamu nekega gangsterja, pravzaprav ni slab fant. Ko njegov teritorij v Kitajski četrti zavzamejo kriminalci, je odločen, da bo nasilju naredil konec. Z mladim in neizkušenim policistom Dannyjem, s katerim se sprva prav nič ne marata, se zavzeto lotita naloge, pri tem pa ju čaka kar nekaj presenečenj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chen | Chen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potomec | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kitajskih | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| newyorških | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| policistov | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podkupljen | podkupljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| plačilnem | plačilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| seznamu | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| gangsterja | gangster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| slab | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| teritorij | teritorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zavzamejo | zavzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kriminalci | kriminalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločen | odločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasilju | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Z | z | predlog; orodnik |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| neizkušenim | neizkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| policistom | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Dannyjem | Danny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| marata | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zavzeto | zavzeto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lotita | lotiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenečenj | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |