, na Japonskem 13% pri izvozu izdelkov, v V. Britaniji 10% pri izvozu izdelkov, itd.), pri čemer je glavni razlog v vrsti notranjih (predvsem pomanjkanje potrebnih razvojnih sredstev, premalo znanja managementa in pomanjkanje tržnih informacij, neizdelane strategije, proceduralne in tehnične zahtevnosti) in zunanjih ovir (tekmovanje z večjo konkurenco na njihovih trgih, zahtevno prilagajanje lokalnim odjemalcem, državna politika) Ena izmed raziskav (Turk 1998) je npr. za slovenska mala podjetja naštela naslednje ključne probleme pri njihovem izvozu oz. nepripravljenosti na izvoz: pomanjkanje ustreznega znanja, premajhen obseg proizvodnje, pomanjkanje finančnih sredstev za financiranje nove tehnologije in izvoza, visoko tveganje neplačil ter neustrezna tehnološka razvitost (prim. tudi Štrukelj 2001). Iz raziskave 200 slovenskih izvoznih podjetij (Filipič 2004, 69) izhaja, da so bile najpomembnejše notranje ovire slovenskih malih podjetij pri vstopu na tuje trge naslednje: pomanjkanje finančnih sredstev 1,8 (3- zelo pomembno, 0 nepomembno), pomanjkanje informacij 1,7, tehnološka zastarelost proizvodne opreme in izdelkov 1,7, neizdelana ali pomanjkljivo izdelana marketinška strategija za nastop na tujih trgih 1,6, neizkušeni kadri za mednarodno sodelovanje 1,5, nekonkurenčna cena 1,4, nepoznavanje možnosti dostopa do informacijskih virov 1,3, nepoznavanje tržnih razmer na tujih trgih 1,3, neznanje tujega jezika 1,2, itn.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izvozu | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| V. | V. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| Britaniji | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izvozu | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| itd. | itd. | okrajšava |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| notranjih | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potrebnih | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| razvojnih | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| premalo | premalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| managementa | management | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tržnih | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| neizdelane | neizdelan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| strategije | strategija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| proceduralne | proceduralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnične | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zahtevnosti | zahtevnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zunanjih | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ovir | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tekmovanje | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| konkurenco | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zahtevno | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prilagajanje | prilagajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lokalnim | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| odjemalcem | odjemalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| raziskav | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Turk | Turk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| npr. | npr. | okrajšava |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| naštela | našteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ključne | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| probleme | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njihovem | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| izvozu | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| nepripravljenosti | nepripravljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izvoz | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ustreznega | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| premajhen | premajhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| obseg | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| proizvodnje | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| financiranje | financiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tehnologije | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izvoza | izvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| tveganje | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| neplačil | neplačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| neustrezna | neustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tehnološka | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razvitost | razvitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prim. | prim. | okrajšava |
| tudi | tudi | členek |
| Štrukelj | Štrukelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| izvoznih | izvozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Filipič | Filipič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2004 | 2004 | glavni števnik; arabski zapis |
| 69 | 69 | glavni števnik; arabski zapis |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| najpomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| malih | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| trge | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| finančnih | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 1,8 | 1,8 | glavni števnik; arabski zapis |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 0 | 0 | glavni števnik; arabski zapis |
| nepomembno | nepomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| 1,7 | 1,7 | glavni števnik; arabski zapis |
| tehnološka | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zastarelost | zastarelost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proizvodne | proizvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opreme | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1,7 | 1,7 | glavni števnik; arabski zapis |
| neizdelana | neizdelan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pomanjkljivo | pomanjkljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| marketinška | marketinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strategija | strategija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| 1,6 | 1,6 | glavni števnik; arabski zapis |
| neizkušeni | neizkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kadri | kader | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| sodelovanje | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 1,5 | 1,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| nekonkurenčna | nekonkurenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1,4 | 1,4 | glavni števnik; arabski zapis |
| nepoznavanje | nepoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dostopa | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| informacijskih | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1,3 | 1,3 | glavni števnik; arabski zapis |
| nepoznavanje | nepoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tržnih | tržen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razmer | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| trgih | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| 1,3 | 1,3 | glavni števnik; arabski zapis |
| neznanje | neznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tujega | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1,2 | 1,2 | glavni števnik; arabski zapis |
| itn. | itn. | okrajšava |