Christoph prihaja iz vasi v bližini Gießna, Conny iz okolice Stuttgarta. Christopherju se zdi, da je največja razlika med Slovenijo in Nemčijo le jezik, saj zanj in za družino selitev v Slovenijo ni pomenila selitve v drugo kulturo, temveč le v kraj, kjer ni poznal ljudi in jezika. V svojem sedemletnem zakonu sta se zakonca Stein preselila kar šest krat, veliko znancev in prijateljev iz Nemčije ju ves čas sprašuje, če ne pogrešata ljudi, trgovin in nakupovanja v domovini, a pravita, da sta našla sedaj nov dom, ki je začasno bivanje v deželi preoblikoval v željo po zasidranju svoje barke v našem kraju. Najlepši kraj za družino Stein je nedvomno Velika planina, Christoph pa neznansko uživa, ko lahko v miru opazuje utrip mestnih ulic z Malega gradu. S petletno hčerko Saro in dvoletnim Jonasom, sedaj pa tudi z novorojenčkom, Christoph in Conny svoj prosti čas najraje preživljata v naravi, na pohajkovanjih v hribih ali gozdu ter poleti na pikniku na sosednjem travniku. V Kamniku imajo za to dovolj možnosti in želijo si, da bi tako tudi ostalo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Christoph | Christoph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Gießna | Gießno | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Conny | Conny | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Stuttgarta | Stuttgart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Christopherju | Christopher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
le | le | členek |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
selitev | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pomenila | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
selitve | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
le | le | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
sedemletnem | sedemleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zakonca | zakonec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Stein | Stein | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
krat | krat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znancev | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prijateljev | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
pogrešata | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nakupovanja | nakupovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
pravita | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
da | da | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začasno | začasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bivanje | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
preoblikoval | preoblikovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
zasidranju | zasidranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
barke | barka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Najlepši | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Stein | Stein | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
planina | planina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Christoph | Christoph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
neznansko | neznansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ko | ko | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
utrip | utrip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; rodilnik |
Malega | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
petletno | petleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Saro | Sara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
dvoletnim | dvoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
Jonasom | Jonas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; orodnik |
novorojenčkom | novorojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Christoph | Christoph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Conny | Conny | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prosti | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
najraje | najraje | splošni prislov; presežnik |
preživljata | preživljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
pohajkovanjih | pohajkovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
hribih | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
gozdu | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
pikniku | piknik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
sosednjem | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
travniku | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Kamniku | Kamnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |