rdeča nit, ki je zaznamovala slovensko kulturno in zlasti jezikovno ter torej posredno tudi literarno pot vsaj do 20. stoletja”. Tatjana Rojc se je nato poglobila v pomen sodobne produkcije sekundarnih jezikovnih virov, ki jih je potrebno obnavljati skladno s spremembami v jeziku. Nedvomno sodi mednje tudi produkcija raznih slovarjev in delo g. Jakomina se vključuje v dolgo in tvorno tradicijo slovenskega pa tudi zamejskega slovaropisja. “Avtor izhaja iz jezikovnega korpusa, katerega leksikalna baza sloni na rabi, na praktični uporabi, na potrebi po razumevanju, ali skoraj, kar se je izgubiti dalo. Tako rekoč “goriška odločitev” o skupnem pismu županu in prefektinji, pa tudi skupna resolucija v prid vidne dvojezičnosti v prostoru goriške občine predstavljata za celotno našo narodno skupnost pomemben korak v smeri, ki bi ji bili morali že zdavnaj slediti. Govorimo o enotnosti slovenske manjšine v Italiji od Alp do Jadrana. Čestitam goriškim kolegom. Paritetni odbor je vezna nit med Slovenci v Italiji in vlado te države. Iz intervjuja Bojanu Brezigarju, ki je bil objavljen v PD z dne 22 januarja, me zelo preseneča “poziv” k sprijaznjenju oz. sprejetju tega, kar so nam vljudno dali. Tukaj se seveda popolnoma strinjam z Damjanom Paulinom in Ivom Jevnikarjem, ki sta Tondov odlok zelo kritično ocenila. Jasno prihodu novega leta. Dne 6. januarja nas je ponoči obiskala starka Befana in nam pustila na krožničku mandarin in nekaj bonbonov, tudi čokoladnih. Sveti trije kralji pa so nam prinesli lepo mašo in po maši – lepo petje. Na obisk so prišli – kakor vsako leto – pevci iz Gropade in Padrič. Združeni zbor SkalaSlovan je pod vodstvom Hermana Antoniča zapel celo vrsto božičnih pesmi. Peli so v slovenščini in italijanščini, eno pesem so zapeli v latinščini, za konec pa še Sveto noč v treh jezikih: slovenskem, nemškem in italijanskem. Peli so ubrano in občuteno, da jih je bilo veselje poslušati. Dne 7. januarja smo se zbudili brez jaslic v kapeli, kajti božični čas je bil zaključen, vsaj za Cerkev. Božična drevesca so še ostala in z njimi še nekaj prazničnega vzdušja. Toda že naslednjega dne, 8.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zlasti | zlasti | členek |
| jezikovno | jezikovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ter | ter | priredni veznik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posredno | posredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| literarno | literarno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsaj | vsaj | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tatjana | Tatjana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rojc | Rojc | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poglobila | poglobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sekundarnih | sekundaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikovnih | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| obnavljati | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| spremembami | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mednje | medme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| produkcija | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovarjev | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jakomina | Jakomin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tvorno | tvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zamejskega | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| slovaropisja | slovaropisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jezikovnega | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| korpusa | korpus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| leksikalna | leksikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| baza | baza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sloni | sloneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| rabi | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| praktični | praktičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| potrebi | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| skoraj | skoraj | členek |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izgubiti | izgubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekoč | rekoč | prislov, deležje |
| goriška | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| županu | župan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prefektinji | prefektinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| resolucija | resolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vidne | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dvojezičnosti | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| goriške | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| občine | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstavljata | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slediti | slediti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| enotnosti | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Jadrana | Jadran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čestitam | čestitati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| goriškim | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| kolegom | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Paritetni | pariteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odbor | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vezna | vezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| intervjuja | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bojanu | Bojan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Brezigarju | Brezigar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| objavljen | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| PD | PD | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preseneča | presenečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poziv | poziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sprijaznjenju | sprijaznjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| sprejetju | sprejetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| vljudno | vljudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| seveda | seveda | členek |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strinjam | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| Damjanom | Damjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Paulinom | Paulin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ivom | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Jevnikarjem | Jevnikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Tondov | Tondov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odlok | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kritično | kritično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ocenila | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| starka | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Befana | Befana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| krožničku | krožniček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mandarin | mandarina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bonbonov | bonbon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| čokoladnih | čokoladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| kralji | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| prinesli | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gropade | gropada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Padrič | Padrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| SkalaSlovan | Skalaslovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Hermana | Herman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antoniča | Antonič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zapel | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| božičnih | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapeli | zapeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| latinščini | latinščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| slovenskem | slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nemškem | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ubrano | ubrano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| občuteno | občuten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poslušati | poslušati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zbudili | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| jaslic | jaslice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kapeli | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| božični | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zaključen | zaključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsaj | vsaj | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Božična | božičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| drevesca | drevesce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prazničnega | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vzdušja | vzdušje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| že | že | členek |
| naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |