Ko so leta 1680 ljubljanski ranocelniki pripravljali ustanovitev svojega ceha, ki bi združeval njihove stanovske tovariše v vseh mestih na Kranjskem, so bili štirje novomeški padarji pripravljeni vstopiti vanj le, če bi imeli v Novem mestu polovični ali vsaj četrtinski ceh, ki bi samostojno sprejemal ali odpuščal vajence in pobiral cehovsko pristojbino. Padarji so se pritoževali, da se ne morejo preživljati s svojim poklicem in morajo zato obdelovati še zemljo. Vsem so škodovale komaj miljo oddaljene Toplice, ki naj bi imele več padarjev in dela kot Novo mesto. Čeprav Auerspergove toplice niso bile edini razlog propada novomeškega padarstva, je njihov razcvet k temu nedvomno prispeval. V krstni matici, ki se začenja 1680., se sprva imenujejo latinsko (ex Thermis), 1698. izjemoma slovensko (is Tepliz), nato pa izmenjaje z latinskim in slovenskim imenom (ex Thermis, ex Topliz, in Topliz).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1680 | 1680 | glavni števnik; arabski zapis |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ranocelniki | ranocelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ustanovitev | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ceha | ceh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| združeval | združevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| stanovske | stanovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| tovariše | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kranjskem | Kranjsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| padarji | padar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vstopiti | vstopiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| le | le | členek |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| polovični | polovičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| četrtinski | četrtinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ceh | ceh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| samostojno | samostojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejemal | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| odpuščal | odpuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vajence | vajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pobiral | pobirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| cehovsko | cehovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pristojbino | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Padarji | padar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pritoževali | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preživljati | preživljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| poklicem | poklic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdelovati | obdelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| škodovale | škodovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| miljo | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| oddaljene | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Toplice | toplica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| padarjev | padar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| Auerspergove | Auerspergov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| toplice | toplica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| propada | propad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| novomeškega | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| padarstva | padarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| razcvet | razcvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| krstni | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| matici | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 1680. | 1680. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| latinsko | latinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ex | ex | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thermis | Thermis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1698. | 1698. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| izjemoma | izjemoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| is | is | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tepliz | Tepliz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| izmenjaje | izmenjaje | prislov, deležje |
| z | z | predlog; orodnik |
| latinskim | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ex | ex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thermis | Thermis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ex | ex | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Topliz | Topliz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Topliz | Topliz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |