Novogoriški svetniki so Prodiju podelili naziv častnega občana v letu, ko je Slovenija vstopila v Evropsko unijo. V obrazložitvi so na listino zapisali, da mu visoko priznanje podeljujejo za podporo čezmejnim projektom in "tako izkazano naklonjenost goriškemu obmejnemu območju, kar je nedvomno prispevalo k večji mednarodni prepoznavnosti ter s tem povezani promociji našega prostora v Evropi".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novogoriški | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svetniki | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Prodiju | Prodi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| častnega | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| občana | občan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropsko | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| unijo | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| obrazložitvi | obrazložitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| listino | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| priznanje | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podeljujejo | podeljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čezmejnim | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| projektom | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkazano | izkazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naklonjenost | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| goriškemu | goriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| obmejnemu | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispevalo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, dajalnik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| prepoznavnosti | prepoznavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| promociji | promocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |