A to še ne pomeni, da je krščanski Jezus povsem mitična osebnost. Lahko, da prvotne niti legende izvirajo iz rabina Jehošue ben Pandire. Nedvomno je velik del Jezusove zgodbe povzet po Apoloniju iz Tiane, ki je resnično obstajal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Jezus | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mitična | mitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| osebnost | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| prvotne | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| rabina | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jehošue | Jehošue | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ben | ben | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pandire | Pandire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nedvomno | nedvomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jezusove | Jezusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| povzet | povzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| Apoloniju | apolonij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Tiane | Tiana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obstajal | obstajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |