»Vsi, od učiteljev in režiserjev do zborovodij in vratarjev, delamo prostovoljno. Nihče ne zahteva plačila, saj se zavedamo pomena slovenske šole. Vsako leto se znova in znova čudim, s kolikšno radovednostjo sprašujejo mladi o Sloveniji in kako se zanimajo za poreklo svojih prednikov. Mnogi me sprašujejo, zakaj je prav v Argentini še v četrtem rodu slovenščina živa in slovenska narodna zavest tako visoka. Odgovor je enostaven. Mi smo potomci politične emigracije in ne ekonomske in za nas je slovenstvo vrednota, ki jo je treba negovati, bakla, ki gre iz roke v roko, vendar ne sme ugasniti. Pri tem nam pomaga tudi argentinska družba, ki je zelo odprta in strpna za različnosti. V Argentini, razen redkih primerov, ni problem biti drugačen. Tudi človek, ki zna več jezikov, je spoštovan. Jedro ohranjanja slovenske narodne zavesti in jezika pa je družina. Doma se vse začne in konča. Začetek učenja slovenščine pri trinajstih letih ne bo uspešno,« je povedala Marija Ivana Tekavec. »V Argentini se je zgodila enkratna spojitev delavnosti in pridnosti slovenskega naroda ter argentinske razigranosti in sproščenosti. Zato tudi lažje premagujemo krize, ki se pojavljajo v argentinski družbi in mora marsikdo zaradi njihovih posledic začenjati znova. Mislim, da je prav v tej sproščenosti razlika med nami v Argentini in vami v Sloveniji.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
režiserjev | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
zborovodij | zborovodja | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vratarjev | vratar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
delamo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
plačila | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavedamo | zavedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čudim | čuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
kolikšno | kolikšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
radovednostjo | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sprašujejo | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zanimajo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
poreklo | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sprašujejo | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
četrtem | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
narodna | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zavest | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
enostaven | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
emigracije | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slovenstvo | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrednota | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
negovati | negovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
bakla | bakla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ugasniti | ugasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
argentinska | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strpna | strpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
različnosti | različnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Tudi | tudi | členek |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | splošni prislov; primernik |
jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spoštovan | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Jedro | jedro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohranjanja | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
učenja | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
trinajstih | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ivana | Ivana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tekavec | Tekavec | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodila | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
enkratna | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
spojitev | spojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
delavnosti | delavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pridnosti | pridnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
naroda | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
argentinske | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
razigranosti | razigranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sproščenosti | sproščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
lažje | lahko | splošni prislov; primernik |
premagujemo | premagovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
krize | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
argentinski | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, množina svojine |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
začenjati | začenjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
sproščenosti | sproščenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
nami | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |