Stachu pa je uspel pravi mali čudež: o življenju Kafke pripovedovati kot roman in hkrati posredovati pomirjujoč občutek, da dela na zanesljivem terenu, tako kar se tiče pisateljevega življenja in dela kot tudi zgodovinskih okoliščin. Prvi del se konča – po nazorni upodobitvi tribunala v hotelu in nastajanja rokopisa Procesa – v prvih mesecih prve svetovne vojne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stachu | Stachu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čudež | čudež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kafke | kafka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripovedovati | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posredovati | posredovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pomirjujoč | pomirjujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| dela | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| zanesljivem | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| terenu | teren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tiče | tikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pisateljevega | pisateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| nazorni | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tribunala | tribunal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nastajanja | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rokopisa | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| mesecih | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |