Nekateri Gruberjevi navigacijski posegi so opisani celo v njegovih rokopisih, saj je kot dober direktor rad neposredno posegal v urejanje reke Mure. Tako je po vrnitvi s Ptuja dne 5. 2. 1776 v Gradcu odgovoril na pritožbe splavarjev, ki so menili, da trpijo škodo zaradi njegovih posegov v strugo Mure. Gruber je položaj skiciral ob strani na listu svojega rokopisa. K popravljenem čistopisu je dodal še nekoliko manj nazorno risbo, ki je vsebovala manj podrobnosti o pokrajini okoli reke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| Gruberjevi | Gruberjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| navigacijski | navigacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posegi | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opisani | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| rokopisih | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posegal | posegati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| urejanje | urejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mure | Mura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Ptuja | Ptuj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1776 | 1776 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pritožbe | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| splavarjev | splavar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| menili | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| trpijo | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| posegov | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| strugo | struga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mure | Mura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gruber | Gruber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skiciral | skicirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| listu | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| rokopisa | rokopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| popravljenem | popravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| čistopisu | čistopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| nazorno | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| risbo | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsebovala | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| podrobnosti | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |