Novo prestolnico ZR Nemčije in hkrati zvezno deželo Berlin s 3,5 milijona prebivalcev danes pogosto označujemo kot metropolo Vzhod-Zahod. Ponovno združeni Berlin je nazoren zgled zraščanja nekdaj deljene dežele in Evrope. Na poseben način se prepletajo različne politične, kulturne in zgodovinske izkušnje nekdaj deljene celine. Berlin pridobiva posebno kompetenco na področju sodelovanja med vzhodom in zahodom na političnem, gospodarskem in kulturnem področju. Osebne in institucionalne povezave ter poznavanje jezikov sosednjih držav olajšujejo dostop do rastočih trgov srednje in vzhodne Evrope. Tem državam pa Berlin odpira vrata v Evropo. Stare prometne povezave se hitro obnavljajo, prav tako se gradijo nove. Na sejmih v Berlinu se je število razstavljavcev iz vzhodne Evrope od leta 1991 potrojilo. V Berlinu izdajajo tri časopise v ruščini, oddaja pa tudi ruskojezični televizijski kanal. Osem ruskih bank ima tu svoj sedež. Preko sto podjetij in ustanov deluje v Berlinu na področju povezovanja Vzhoda in Zahoda.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ZR | ZR | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nemčije | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvezno | zvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| 3,5 | 3,5 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označujemo | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| metropolo | metropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vzhod | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združeni | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nazoren | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zgled | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zraščanja | zraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deljene | deljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepletajo | prepletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deljene | deljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| celine | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pridobiva | pridobivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kompetenco | kompetenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vzhodom | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahodom | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| političnem | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gospodarskem | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Osebne | osebna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| institucionalne | institucionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sosednjih | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| olajšujejo | olajševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dostop | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| rastočih | rastoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| trgov | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| državam | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Berlin | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odpira | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| prometne | prometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnavljajo | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gradijo | graditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| sejmih | sejem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razstavljavcev | razstavljavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| potrojilo | potrojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izdajajo | izdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| časopise | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ruščini | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oddaja | oddajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ruskojezični | ruskojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| televizijski | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kanal | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bank | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| sedež | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Preko | preko | predlog; rodilnik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlinu | Berlin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| povezovanja | povezovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zahoda | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |