Razprave o Joyceu kot modernistu oziroma postmodernistu so ostale stalnica ‘akademske’ literarne vede, ki skrbi za periodizacijo. Nekateri od razpravljalcev so tako na modernistična in postmodernistična poglavja razdelili že Uliksa. Brian McHale (Constructing (Post)Modernism: The Case of Ulysses; Style 1990/1) npr. za Joyceov postmodernistični tekst postavlja 15. poglavje Uliksa (»Kirka«), in tudi vsa naslednja, zadnja tri poglavja, ki so izrazito avtorefleksivna. Tako kot Hassan, je tudi McHale svojo tezo najprej predstavil na joyceovskem simpoziju (Enajstem). Primerjaj še: Brian McHale: Constructing Postmodernism (Routledge 1992), Modernism and the European Unconscious (ur. Peter Collier & Judy Davies; St. Martin’s Press 1990), Zeitgeist in Babel: The Postmodernist Contraversy (ur. Ingeborg Hoesterey; Indiana University Press 1991), Herbert N. Schneidau: Waking Giants: The Presence of the Past in Modernism (Oxford University Press 1991). Dokončnega odgovora na dilemo Joyce-modernist ali Joyce-postmodernist zagotovo ne bo vsaj toliko časa, dokler ne bo definitivno proglašen konec postmodernizma. Menim pa, da je tovrstna dilema nepotrebna posledica mešanja semantične in pozitivistične, oziroma duhovno zgodovinske metode literarne vede, ki pri tako izrazito individualni poetiki, kot je to Joyceova, mora spodleteti. Če sem še bolj natančen: razprave o tem, kako bi v neko semantično konceptualno strukturo druge vrste (palimpsest, citatnost,...) stlačili Joycea (ki je seveda nazoren dokaz za nastanek širšega koncepta, v katerega se a priori umešča te semantične strukture, bodisi modernizem ali postmodernizem), pokažejo, da ima literarna veda težave še s tistimi pojmi, ki jih je sama izumila, in vodi v odvečno problematiziranje ‘pravšnje’ metode literarne vede, kar je neposredno povezano z vdorom strukturalizmu sorodnih tokov v literarno vedo. Primerjaj: Aleš Pogačnik: James Joyce in postmodernizem, diplomska naloga na Oddelku za primerjalno književnost in literarno teorijo, Ljubljana 1989.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Joyceu | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| modernistu | modernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| postmodernistu | postmodernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| stalnica | stalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| akademske | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vede | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| periodizacijo | periodizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| razpravljalcev | razpravljalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| modernistična | modernističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postmodernistična | postmodernističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| poglavja | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| razdelili | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| Uliksa | uliks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Brian | Brian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| McHale | Mchale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Constructing | constructing | neuvrščeno |
| Post | post | neuvrščeno |
| Modernism | modernism | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Case | Case | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| Ulysses | ulysses | neuvrščeno |
| Style | Style | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| npr. | npr. | okrajšava |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Joyceov | Joyceov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| postmodernistični | postmodernističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| tekst | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Uliksa | Uliks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Kirka | Kirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| poglavja | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| avtorefleksivna | avtorefleksiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Hassan | hassan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| McHale | Mchale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tezo | teza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| joyceovskem | joyceovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| simpoziju | simpozij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Enajstem | enajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| Primerjaj | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| Brian | Brian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| McHale | Mchale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Constructing | Constructing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Postmodernism | postmodernism | neuvrščeno |
| Routledge | Routledge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1992 | 1992 | glavni števnik; arabski zapis |
| Modernism | modernism | neuvrščeno |
| and | and | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| European | european | neuvrščeno |
| Unconscious | unconscious | neuvrščeno |
| ur | ur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Collier | Collier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Judy | Judy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Davies | Davies | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| St. | st. | okrajšava |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Press | Press | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zeitgeist | zeitgeist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Babel | Babel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Postmodernist | postmodernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Contraversy | Contraversy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ur | ur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ingeborg | Ingeborg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hoesterey | Hoesterey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Indiana | Indiana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| University | University | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | press | neuvrščeno |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| Herbert | Herbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| N. | N. | okrajšava |
| Schneidau | Schneidau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Waking | Waking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Giants | giants | neuvrščeno |
| The | the | neuvrščeno |
| Presence | presence | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| Past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Modernism | Modernism | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| University | University | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | Press | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| Dokončnega | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dilemo | dilema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| modernist | modernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postmodernist | postmodernist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsaj | vsaj | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| definitivno | definitivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proglašen | proglašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postmodernizma | postmodernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Menim | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tovrstna | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dilema | dilema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nepotrebna | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanja | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| semantične | semantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pozitivistične | pozitivističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| duhovno | duhovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| metode | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vede | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| individualni | individualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poetiki | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Joyceova | Joyceov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spodleteti | spodleteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Če | če | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| natančen | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| razprave | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| semantično | semantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| konceptualno | konceptualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| strukturo | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| palimpsest | palimpsest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| citatnost | citatnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stlačili | stlačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Joycea | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| nazoren | nazoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| širšega | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| koncepta | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| a | a | priredni veznik |
| priori | priori | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umešča | umeščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| semantične | semantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| modernizem | modernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| postmodernizem | postmodernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pokažejo | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| literarna | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veda | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| še | še | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| pojmi | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izumila | izumiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| odvečno | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| problematiziranje | problematiziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravšnje | pravšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| metode | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vede | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezano | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vdorom | vdor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| strukturalizmu | strukturalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sorodnih | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| tokov | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vedo | veda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Primerjaj | primerjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pogačnik | Pogačnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| James | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joyce | Joyce | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postmodernizem | postmodernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| diplomska | diplomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| primerjalno | primerjalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| teorijo | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |