Pri nas je bila mitologija precejšnje obdobje odrinjena vstran kot nepomembna navlaka iz preteklosti, dišeča po nazadnjaškem in religioznem. Da pa je kljub temu bilo zanjo zanimanje, je pokazal odziv bralcev, ki so zelo lepo sprejeli prve knjige o mitih. Pravzaprav so tovrstne knjige še vedno priljubljene, zato najbrž ilustrirana enciklopedija Miti in legende, ki jo je pred kratkim izdala Mladinska knjiga, ne bo obležala na policah. Za prevod in dodelavo tega dela so se na založbi odločili, ker knjiga na poljuden in pregleden način ter nazorno z obiljem slikovnega gradiva povede bralca skozi bogastvo mitov vsega sveta po kronološkem redu, od Egipta, Mezopotamije, Irana, Grčije in Rima do keltske in krščanske Evrope pa od Indije, Kitajske in Japonske do Amerike, Afrike, Avstralije in Oceanije. Sprehod skozi mite in legende zaključuje leksikalni pregled kakih 300 mitoloških likov in pojmov ter mala enciklopedija z dodatnimi tisoč kratkimi gesli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| mitologija | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| precejšnje | precejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odrinjena | odrinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vstran | vstran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| nepomembna | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| navlaka | navlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dišeča | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nazadnjaškem | nazadnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| religioznem | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Da | da | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odziv | odziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| mitih | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priljubljene | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| najbrž | najbrž | členek |
| ilustrirana | ilustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enciklopedija | enciklopedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Miti | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Mladinska | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obležala | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| policah | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| dodelavo | dodelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poljuden | poljuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| pregleden | pregleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| nazorno | nazorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| obiljem | obilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| slikovnega | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| povede | povesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mitov | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kronološkem | kronološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| redu | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mezopotamije | mezopotamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Irana | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rima | rima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| keltske | keltski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| krščanske | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Japonske | Japonska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Avstralije | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Oceanije | Oceanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sprehod | sprehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| mite | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaključuje | zaključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| leksikalni | leksikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pregled | pregled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| mitoloških | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| enciklopedija | enciklopedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dodatnimi | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| kratkimi | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| gesli | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |