Atletico Paranaense bo moral prvo tekmo finala pokala Libertadores proti Sao Paulu odigrati več kot 700 km stran od svojega štadiona, ker je premajhen. Južnoameriški nogometna konfederacija (CSF) se je odločila, da mora biti prvi dvoboj brazilskega finala odigral v Porto Alegreju, ki je kar 711 km oddaljen od Paranaensejevega domačega mesta Curitibe. Po pravilih tekmovanja mora imeti štadion za finale na voljo najmanj 40.000 sedežev, medtem ko jih ima Paranaensejeva Arena da Baixada, ki sicer velja za najboljši in najbolj moderni štadion v Braziliji, samo 24.000. Ironično, da bo Sao Paulo lahko povratno tekmo odigral na svojem dotrajanem Morumbiju, čeprav so tam navijači razgrajali na polfinalni tekmi proti argentinskemu River Plateju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Atletico | atletico | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paranaense | Paranaense | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| finala | finale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pokala | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Libertadores | Libertadores | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paulu | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| odigrati | odigrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 700 | 700 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| štadiona | štadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premajhen | premajhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Južnoameriški | južnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nogometna | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konfederacija | konfederacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| CSF | CSF | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odločila | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvoboj | dvoboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brazilskega | brazilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| finala | finale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Porto | Porto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Alegreju | alegre | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 711 | 711 | glavni števnik; arabski zapis |
| km | km | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddaljen | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| Paranaensejevega | Paranaensejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| domačega | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Curitibe | Curitibe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| pravilih | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tekmovanja | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| štadion | štadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| finale | finale | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| 40.000 | 40.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| sedežev | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Paranaensejeva | Paranaensejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Arena | arena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| Baixada | Baixada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| štadion | štadion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Braziliji | Brazilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| samo | samo | členek |
| 24.000 | 24.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ironično | ironičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sao | Sao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Paulo | Paulo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povratno | povratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tekmo | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| dotrajanem | dotrajan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Morumbiju | morumbi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navijači | navijač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| razgrajali | razgrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| polfinalni | polfinalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tekmi | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| argentinskemu | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| River | River | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Plateju | Platej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |