»Nenavadno knjigo z navadnim naslovom«, ki parafrazira naslov 200 let starejšega pisemskega zgleda, sta predstavila Brina Švigelj Mérat in Peter Kolšek. Navadna razmerja so nastajala osem let (1988-1995), v dokaj dolgem obdobju, ko se je v Sloveniji, pa tudi v življenju obeh piscev marsikaj spremenilo. Dopisovalski dialog (sprva še staromodno s pismi in znamkami, na koncu pa že prek elektronske pošte) je potekal na relaciji Pariz-Ljubljana in je usmerjen v majhne, vsakdanje pripetljaje, prepletene z drobci iz kulturnega in družabnega življenja v Parizu in Ljubljani ter reminiscencami in osebnimi doživljaji. Datumi in kraji držijo, je zatrdil Peter Kolšek, ni pa nujno, da so faktografsko točni tudi vsi navedki, ki se tičejo njiju. Nežnejša polovica dueta je bila tista, ki je prva prišla na idejo, da bi iz začetka zgolj prijateljskega dopisovanja naredila še kaj več, in ki je dovolj dolgo vztrajala, da je knjiga končno ugledala luč sveta.