Go raibh mile maith agaibh, je Blair v irščini začel govor v dailu, irskem parlamentu, ki je bil tako poln, da so številni udeleženci zasedanja sedeli tudi na stopnicah. S temi besedami se je zahvalil za zgodovinsko povabilo. Poslancem obeh domov parlamenta in drugim gostom, med katerimi so bili tudi politiki iz Severne Irske, je v prvem govoru britanskega premiera v irskem parlamentu po razdelitvi irskega otoka pred 76 leti takoj tudi dejal: Naj nam je to všeč ali ne, smo Britanci in Irci nepopravljivo povezani. Nihče ne more prezreti krivic preteklosti ali naukov zgodovine, vendar pa ni potrebno, da smo ujetniki zgodovine. Razumemo čustva, ki so jih ustvarile severnoirske težave, vendar ne moremo verjeti, da v času, ko se bližamo 21. stoletju, ni boljše poti v prihodnost, kot so umori, terorizem in sektaško sovraštvo, je poudaril britanski premier. Blair je govoril tako o pomenu razumevanja kot o spremembah, ki jih je doživela Severna Irskazaradi mirovnega procesa, pa tudi zaradi vse boljših odnosov med Britanijo in Republiko Irsko.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Go | go | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
raibh | raibh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mile | mile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
maith | maith | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
agaibh | agaibh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Blair | Blair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
irščini | irščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
dailu | dail | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
irskem | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
parlamentu | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
udeleženci | udeleženec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zasedanja | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sedeli | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
stopnicah | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
S | z | predlog; orodnik |
temi | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
besedami | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zahvalil | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zgodovinsko | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
povabilo | povabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poslancem | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
parlamenta | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
gostom | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
politiki | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Severne | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Irske | Irska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
britanskega | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
premiera | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
irskem | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
parlamentu | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
razdelitvi | razdelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
irskega | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
otoka | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
76 | 76 | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Naj | naj | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
ne | ne | členek |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
Britanci | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Irci | Irc | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
nepopravljivo | nepopravljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prezreti | prezreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
krivic | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
naukov | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ujetniki | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ustvarile | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
severnoirske | severnoirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ne | ne | členek |
moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bližamo | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
boljše | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
umori | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
terorizem | terorizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
sektaško | sektaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sovraštvo | sovraštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
britanski | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Blair | Blair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
o | o | predlog; mestnik |
pomenu | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
razumevanja | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
spremembah | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doživela | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Severna | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Irskazaradi | irskazaradi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mirovnega | miroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
boljših | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Britanijo | Britanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Irsko | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |