Šoko Tendo , 39-letna japonska pisateljica dekliškega videza, je s pobarvanimi rjavimi lasmi in v dragih kavbojkah videti kot katera koli elegantna mlada Japonka – a le, dokler se ne sleče in pokaže živopisnih tetovaž po vsem telesu. Natančno izrisani zmaji, feniksi in srednjeveška kurtizana z razgaljeno dojko in nožem v zobeh simbolizirajo otroštvo te hčere pripadnika jakuze, mafiji podobne japonske organizacije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šoko | šoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tendo | tenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| 39 | 39 | glavni števnik; arabski zapis |
| letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dekliškega | dekliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| pobarvanimi | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| rjavimi | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| lasmi | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dragih | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| kavbojkah | kavbojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koli | koli | členek |
| elegantna | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Japonka | Japonka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| le | le | členek |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| sleče | sleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| živopisnih | živopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| tetovaž | tetovaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| telesu | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izrisani | izrisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zmaji | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| feniksi | feniks | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| srednjeveška | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kurtizana | kurtizana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| razgaljeno | razgaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dojko | dojka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nožem | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zobeh | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| simbolizirajo | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hčere | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripadnika | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| jakuze | jakuza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mafiji | mafija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |