Kaj se bo skuhalo iz te nemško-italijanske besedne godlje, je težko reči. Morda se bodo Italijani začeli odpovedovati nakupom nemških avtomobilov ali drugega blaga. In morda bodo nepremišljene besede Berlusconijevega klana dodobra skregale Evropo. Nikoli ne bo mogoče natančno izračunati, koliko je takšno italijansko klevetanje stalo italijanske turistične podjetnike. Toda Schröder je, navkljub drugačnim uradnim razlagam, zelo jasno sporočil svojim državljanom: da mu ponos ne dopušča žalitev in da bo raje dopustoval doma kot pri gostiteljih, ki imajo takšne predsednike in ministre.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skuhalo | skuhati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| besedne | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| godlje | godlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Morda | morda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odpovedovati | odpovedovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nakupom | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtomobilov | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nepremišljene | nepremišljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Berlusconijevega | Berlusconijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| klana | klan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skregale | skregati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izračunati | izračunati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| klevetanje | klevetanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stalo | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| turistične | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| podjetnike | podjetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| Schröder | Schröder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navkljub | navkljub | predlog; dajalnik |
| drugačnim | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| uradnim | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| razlagam | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočil | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| državljanom | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ponos | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| žalitev | žalitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| dopustoval | dopustovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| gostiteljih | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| predsednike | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ministre | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |