Iran bo, kakor je napovedal zunanji minister Manušer Motaki, skupini 5+1 na šanghajskem sestanku ponudil »sveženj rešitev«, preboja pa ni pričakovati že zaradi tega, ker so v Teheranu najbrž natančno izračunali, koliko bi lahko pridobili z bombo in koliko z obljubljenim povečanjem trgovine in tehnološkega sodelovanja, če bi se bombi odrekli.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iran | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Manušer | Manušer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Motaki | Motaki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| šanghajskem | šanghajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sestanku | sestanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sveženj | sveženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| preboja | preboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Teheranu | Teheran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najbrž | najbrž | členek |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izračunali | izračunati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| bombo | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| obljubljenim | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| povečanjem | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehnološkega | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bombi | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| odrekli | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |