Da bi ugotovili, kakšen je bil Dante resnično videti, so znanstveniki uporabili sodobno računalniško tehnologijo, opirali pa so se na izsledke nekega profesorja. Ta je leta 1920 narisal in natančno izmeril njegovo lobanjo. Iz teh podatkov so pred kratkim naredili reprodukcijo obraza, ki vsekakor kaže bolj človeško podobo. Obrazne poteze so mehkejše, oči večje, čeljust bolj okrogla, le nos je ostal enak. Videti je kot človek iz trinajstega stoletja, ko ljudem ni bilo z rožicam postlano.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ugotovili | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Dante | Dante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| znanstveniki | znanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| računalniško | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tehnologijo | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| opirali | opirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izsledke | izsledek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| profesorja | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1920 | 1920 | glavni števnik; arabski zapis |
| narisal | narisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izmeril | izmeriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| lobanjo | lobanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| naredili | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| reprodukcijo | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Obrazne | obrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mehkejše | mehek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čeljust | čeljust | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| okrogla | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| enak | enak | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| trinajstega | trinajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rožicam | rožica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| postlano | postlan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |