Romaneskna perspektiva se širi s Cocove pojave in zgodovine na Valérie, na njeno spoznavanje tanga in počeznega dotikanja nasploh, preskoči na silne mednarodne ljubimce, ki jih sreča na plesiščih, in dogajanje vedno, kot gre k takšnim napetim zvezam tudi v trivialni literaturi, spremlja drhtenje kože, ščemenje in čudna naključja, dodatna higienska procedura in skrbno izbiranje oblek. V popisovanju tega je Svitova zelo natančna in tudi to jo približuje s širšo (žensko) bralno maso spogledljivemu čtivu. Zraven so manj razumljivi ali pa nalašč zagonetni stavki tipa »sovražim ga, ker začutim, kako je moje telo prisluhnilo njegovemu, kot bi bilo moje. Sovražim ga, ker vnaprej vem, da ga bom vzljubila.« (Str. 200.), ki pa skoraj ne podpirajo karakterizacije, bolj stojijo sami zase, enigmatično. Svoj roman postavi Svitova v dovolj razprt, pa tudi nekoliko nagneten pisateljski atelje, količina na hitro skiciranih oseb, ki se drenjajo na plesnem parketu in okoli je skoraj nepregledna, to jim jemlje globino, celo pripovedovalki, seveda pa zraven ne manjka natančnih opisov in poimenovanj ulic, skic široke mednarodne združbe, pa obveznih španskih stavkov in izrazov, ki kot da dajejo prepričljivost tej pisavi in so jamstvo avtentičnosti. Pogrešamo tudi katero udarnejšo in bolj zaostreno epizodo, ki bi to pisavo pretresla pri njenem površnem ali vsaj površinskem poplesavanju skozi rezino realnosti, še ekskurzija v najbolj zagamano in revno sosesko se z bližino nevarnosti bolj baha, kot jo zares daje občutiti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Romaneskna | romanesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| perspektiva | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| širi | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; rodilnik |
| Cocove | Cocov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pojave | pojava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Valérie | Valérie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| spoznavanje | spoznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tanga | tango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| počeznega | počezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dotikanja | dotikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preskoči | preskočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silne | silen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| ljubimce | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sreča | srečati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| plesiščih | plesišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| takšnim | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| napetim | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| zvezam | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| trivialni | trivialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drhtenje | drhtenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ščemenje | ščemenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| čudna | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naključja | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dodatna | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| higienska | higienski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| procedura | procedura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izbiranje | izbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oblek | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| popisovanju | popisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Svitova | svitova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| približuje | približevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| širšo | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| bralno | bralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| maso | masa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spogledljivemu | spogledljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| čtivu | čtivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| Zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| razumljivi | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| nalašč | nalašč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagonetni | zagoneten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stavki | stavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tipa | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sovražim | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ker | ker | podredni veznik |
| začutim | začutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| telo | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prisluhnilo | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina |
| Sovražim | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ker | ker | podredni veznik |
| vnaprej | vnaprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vzljubila | vzljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Str. | str. | okrajšava |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| skoraj | skoraj | členek |
| ne | ne | členek |
| podpirajo | podpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| karakterizacije | karakterizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| enigmatično | enigmatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Svitova | Svitov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razprt | razprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nagneten | nagneten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pisateljski | pisateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| atelje | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| količina | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skiciranih | skiciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| drenjajo | drenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| plesnem | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| parketu | parket | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| nepregledna | nepregleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jemlje | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| globino | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| pripovedovalki | pripovedovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| seveda | seveda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| manjka | manjkati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| natančnih | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| opisov | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poimenovanj | poimenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ulic | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| skic | skica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| široke | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| združbe | združba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| obveznih | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| dajejo | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prepričljivost | prepričljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| pisavi | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jamstvo | jamstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| avtentičnosti | avtentičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pogrešamo | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| udarnejšo | udaren | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zaostreno | zaostren | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| epizodo | epizoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisavo | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pretresla | pretresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| površnem | površen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| površinskem | površinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poplesavanju | poplesavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| rezino | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| realnosti | realnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ekskurzija | ekskurzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zagamano | zagaman | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| revno | revno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sosesko | soseska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| bližino | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| baha | bahati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| občutiti | občutiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |