Tega večera je osrednja koncertna dvorana še najbolj spominjala na oblegano srednjeveško utrdbo. Množico v plašče odete bukareštanske elite je k vhodu pritiskala kohorta premraženih zamudnikov, okrepljena s skupino študentov s sponkami na ovratnikih, ki so pričale, da gre za popoldanske demonstrante pred vladno palačo; jasno, brez denarja, a upanjem, da se jim bo ob naskoku množice na Bastiljo vanjo uspelo izmuzniti zastonj. Pred zaprto blagajno je preštevajoč zaslužek žarel še zadnji preprodajalec, preostali so se od sreče drug za drugim opotekali domov. Kaj bi se ne, poslovna stava je povsem uspela: Bukarešta bo naravnost ponorela, ko jo pride obiskat njegova visokost, gospod Balkan... pardon, gospod Bregović.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osrednja | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| koncertna | koncerten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| spominjala | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| oblegano | oblegan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| srednjeveško | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| utrdbo | utrdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Množico | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| plašče | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| odete | odet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bukareštanske | bukareštanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| elite | elita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| k | k | predlog; dajalnik |
| vhodu | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| pritiskala | pritiskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kohorta | kohorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| premraženih | premražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zamudnikov | zamudnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| okrepljena | okrepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| študentov | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| sponkami | sponka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ovratnikih | ovratnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pričale | pričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| popoldanske | popoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| demonstrante | demonstrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| vladno | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| jasno | jasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| upanjem | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| naskoku | naskok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Bastiljo | bastilja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| izmuzniti | izmuzniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zastonj | zastonj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| zaprto | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| blagajno | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| preštevajoč | preštevajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žarel | žareti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| preprodajalec | preprodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preostali | preostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| opotekali | opotekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| poslovna | posloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stava | stava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspela | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Bukarešta | Bukarešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponorela | ponoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ko | ko | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obiskat | obiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| visokost | visokost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pardon | pardon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bregović | Bregović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |