V Buenos Airesu so bila takrat za teatrskega človeka zlata leta. Dano ti je bilo videti uprizoritve stalnih »gledaliških družin«, vsak dan si pa tudi lahko izbiral med štiridesetimi amaterskimi gledališči. Če se samo spomnim Utve Čehova ali pa kakšne drame Arthurja Millerja ali Tennesseeja Williamsa, moram reči, da ljubiteljska gledališča niso zaostajala za državnimi ali drugimi »uradnimi« ansambli, včasih so jih celo prekašala.Vendar pa je bilo najbolj zanimivo, da si si lahko ogledal enkrat nastop Črnega teatra iz Prage, drugič Pekinške opere, predvsem pa, da si lahko ob gostovanjih raznih evropskih gledaliških skupin poslušal njihova klasična pa tudi moderna dela v originalnih jezikih. Nepozaben je bil večer v Teatru Colon, ko so pariški gledališčniki uprizorili Paula Claudela Le livre de Christophe Colomb, s scensko glasbo Dariusa Mihauda (orkestru je dirigiral Pierre Boulez ...) in sta v glavnih vlogah nastopila Madeleine Renaud in Jean-Louis Barrault. Pogosto je v argentinsko prestolnico prihajal Il piccolo teatro di Milano (Vittorio Gasman), manj zanimanja je bilo za nemške goste. Naravnost neverjeten interes pa je vzbudilo gostovanje skupine iz Grčije, Piraikon Theatron: večer za večerom so v Teatru San Martin pred nabito dvorano uprizarjali svoje stare klasike. Res da v moderni grščini, vendar pa v klasični režiji, s solisti in zbori. Nekega večera Elektro. Nepozabno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| teatrskega | teatrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Dano | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| uprizoritve | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stalnih | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| družin | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izbiral | izbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| štiridesetimi | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| amaterskimi | amaterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| gledališči | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| samo | samo | členek |
| spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Utve | utva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čehova | Čehov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Arthurja | Arthur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Millerja | Miller | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ali | ali | priredni veznik |
| Tennesseeja | Tennessee | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Williamsa | Williams | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| moram | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ljubiteljska | ljubiteljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zaostajala | zaostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| državnimi | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| uradnimi | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| ansambli | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| prekašala | prekašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Črnega | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| teatra | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Prage | Praga | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pekinške | pekinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| gostovanjih | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| klasična | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| originalnih | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Nepozaben | nepozaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Teatru | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Colon | Colon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pariški | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gledališčniki | gledališčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Paula | Paula | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Claudela | claudelati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Le | le | členek |
| livre | livre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| de | de | neuvrščeno |
| Christophe | Christoph | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Colomb | Colomb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| scensko | scenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Dariusa | Dariusa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mihauda | Mihauda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| orkestru | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dirigiral | dirigirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Pierre | Pierre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boulez | Boulez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| vlogah | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Madeleine | Madeleine | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Renaud | Renaud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barrault | Barrault | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prestolnico | prestolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihajal | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Il | Il | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| piccolo | piccola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| teatro | teatro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| di | di | neuvrščeno |
| Milano | Milano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vittorio | Vittorio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gasman | Gasman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| zanimanja | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nemške | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neverjeten | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| interes | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzbudilo | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Piraikon | Piraikon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Theatron | theatron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| večerom | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Teatru | teater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nabito | nabito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvorano | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizarjali | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| klasike | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| moderni | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| klasični | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| solisti | solist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zbori | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Elektro | Elektro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nepozabno | nepozabno | splošni prislov; nedoločena stopnja |