Pa vendar so ta besedila kljub tej navidezni preprostosti in kljub svoji idejni eklektičnosti - morda pa prav zaradi nje, namreč zaradi pozitivnega momenta v tem pojavu, ki ga danes vrednotimo izrazito negativno - zbudila pozornost in spoštovanje že pri Avguštinu, nato pri visoko- in poznosrednjeveških teologih in humanistično izobraženih učenjakih, končno pa so naravnost navdušila renesančne humaniste in umetnike (zahod je Corpus Hermeticum množično spoznaval prek latinskega prevoda Marsilia Ficina v petnajstem stoletju) in jim odprla nova miselna obzorja. A ne le to: spisi, ki so po slogu mišljenja gotovo prej intuitivno mistični kot racionalistični ali znanstveno eksaktni, ki - podobno kot Avguštin - do spoznanja ne prihajajo neposredno prek razuma, temveč prek vere in pobožnosti, so imeli pomembno vlogo celo pri izoblikovanju znanstvenih teorij Kopernika, Keplerja, Galileija, Newtona in drugih.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| navidezni | navidezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| preprostosti | preprostost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| idejni | idejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| eklektičnosti | eklektičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| morda | morda | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pozitivnega | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| momenta | moment | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| pojavu | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrednotimo | vrednotiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| negativno | negativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zbudila | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| spoštovanje | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| že | že | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Avguštinu | Avguštin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| poznosrednjeveških | poznosrednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| teologih | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| humanistično | humanistično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izobraženih | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učenjakih | učenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| navdušila | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| renesančne | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| humaniste | humanist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetnike | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Corpus | Corpus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hermeticum | Hermeticum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| latinskega | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marsilia | Marsilio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ficina | Ficin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| petnajstem | petnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| miselna | miseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| obzorja | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| A | a | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| le | le | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spisi | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| mišljenja | mišljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| intuitivno | intuitivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mistični | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| racionalistični | racionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| znanstveno | znanstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eksaktni | eksakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Avguštin | Avguštin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| razuma | razum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pobožnosti | pobožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izoblikovanju | izoblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| znanstvenih | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| teorij | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Kopernika | kopernik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Keplerja | Kepler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Galileija | galileija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Newtona | Newton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |