Pa vendar je po vojni na Hrvaškem marsikoga naravnost šokirala preobrazba niti ne Istranov, temveč toliko bolj Dalmatincev teh tako toplih, veselih in velikodušnih ljudi v zagrenjene črnogledeže, na katerih sta vojna in potem še Tuđmanova vladavina pustili globoke rane. Vsesplošnemu pesimizmu botruje tudi velikanski razkorak med revnim ljudstvom in na novo nastalimi hrvaškimi bogataši. »Ne maramo Slovencev in Zagrebčanov,« je pred tremi leti kratko in jedrnato odvrnil domačin z Visa, ko nam po dolgotrajnem spraševanju ni uspelo izvedeti niti tega, kdaj in od kod vozijo ladje na Biševo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| marsikoga | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šokirala | šokirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| preobrazba | preobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| niti | niti | členek |
| ne | ne | členek |
| Istranov | Istran | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| Dalmatincev | Dalmatinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| toplih | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| veselih | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| velikodušnih | velikodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zagrenjene | zagrenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| črnogledeže | črnogledež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| Tuđmanova | Tuđmanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vladavina | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| globoke | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rane | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsesplošnemu | vsesplošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| pesimizmu | pesimizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| botruje | botrovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| velikanski | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| razkorak | razkorak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| revnim | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastalimi | nastal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| hrvaškimi | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| bogataši | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Ne | ne | členek |
| maramo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zagrebčanov | Zagrebčan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| jedrnato | jedrnato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odvrnil | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domačin | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Visa | Vis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgotrajnem | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| spraševanju | spraševanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| izvedeti | izvedeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| niti | niti | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kod | kod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vozijo | voziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Biševo | biševa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |