Izbira portretiranca ni naključje. Yourcenarjevo je zanimalo življenje, »sestavljeno iz enakih plasti nagona in omike. Semintja je videti granitne skale neizogibnega; vsepovsod kamnite plazove naključja,« Konsztolányl pa je z Neronom, predvsem pa s Seneko, pesnikom, ki je Nerona vzgojil v zločinca, zaokrožil polemiko, ki jo je imel s sodobnikom, z antisemitskim in nacionalističnim pisateljem Deszöjem Szabóm.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izbira | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| portretiranca | portretiranec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Yourcenarjevo | yourcenarjevo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zanimalo | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sestavljeno | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| enakih | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nagona | nagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| omike | omika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Semintja | semintja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| granitne | graniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neizogibnega | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vsepovsod | vsepovsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| plazove | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| naključja | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Konsztolányl | Konsztolányl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| Neronom | neron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Seneko | seneka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pesnikom | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nerona | nerona | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzgojil | vzgojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zločinca | zločinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaokrožil | zaokrožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| polemiko | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| sodobnikom | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| antisemitskim | antisemitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nacionalističnim | nacionalističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| pisateljem | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Deszöjem | deszöjem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Szabóm | Szabó | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |