Carlos je za njeno aretacijo izvedel v Bukarešti. Je bila izdaja ali samo nesrečno naključje? Na to vprašanje mu ni znal odgovoriti nihče. Takoj je pohitel nazaj v Budimpešto in napisal grozilno pismo francoskemu notranjemu ministru: »Dva vojaka naše organizacije, Magdalene Kopp in Bruno Breguet, sta bila aretirana v Parizu. Ne moremo sprejeti tega, da sta naša tovariša v ječi, saj sta delovala v misiji, ki ni bila naperjena proti Franciji. Naša organizacija ne bo svojih vojakov nikoli pustila na cedilu. Naše centralno vodstvo vam pošilja sledeče opozorilo. Ne sprejemamo, da sta naša tovariša v zaporu. Ne bomo dopustili, da boste naša tovariša izročili drugi državi, ne glede, kateri. S socialistično Francijo nismo v vojni in prosimo vas, da nas k temu ne prisilite.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| aretacijo | aretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvedel | izvedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bukarešti | Bukarešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| izdaja | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| samo | samo | členek |
| nesrečno | nesrečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odgovoriti | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pohitel | pohiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Budimpešto | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| grozilno | grozilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| francoskemu | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| notranjemu | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ministru | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| vojaka | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Magdalene | Magdalena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kopp | Kopp | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bruno | Bruno | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Breguet | Breguet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| aretirana | aretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ne | ne | členek |
| moremo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tovariša | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ječi | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| delovala | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| misiji | misija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| naperjena | naperjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pustila | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| cedilu | cedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| centralno | centralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vodstvo | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| pošilja | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sledeče | sledeče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozorilo | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ne | ne | členek |
| sprejemamo | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tovariša | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ne | ne | členek |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| dopustili | dopustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| tovariša | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izročili | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| socialistično | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Francijo | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prosimo | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| prisilite | prisiliti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |