Film prikazuje spopad med sodobnimi vzhodnoevropskimi mafijskimi skupinami, ki so se zatekle na Švedsko. Švedski ribič Arne iz potapljajočega čolna reši mlado Poljakinjo Ireno, ki so ji ruski mafijci pripravili smrtonosno past. Pokaže se, da je Irena kurirka ruske mafije, ki je bila zadolžena, da vroče ukradeno blago pretihotapi na Švedsko. Toda medtem pride do prevare: roparji Ireni ukradejo plen ter jo prepustijo na milost in nemilost morju, dokler je ne reši Arne. Ribič Arne je človek z bremenom preteklosti, a tudi Ireno preganjajo pretekla dejanja. Čeprav sta iz popolnoma drugačnih svetov, ju naključje usode poveže in zbliža. Skupaj sta se prisiljena upreti dvema kriminalnima združbama, ki jima strežeta po življenju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prikazuje | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spopad | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| sodobnimi | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| vzhodnoevropskimi | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mafijskimi | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| skupinami | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zatekle | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Švedsko | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ribič | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arne | Arne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| potapljajočega | potapljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čolna | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| reši | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poljakinjo | poljakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ireno | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mafijci | mafijec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| smrtonosno | smrtonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Irena | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kurirka | kurirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mafije | mafija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| zadolžena | zadolžen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| vroče | vroče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ukradeno | ukraden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| blago | blago | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pretihotapi | pretihotapiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Švedsko | Švedska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prevare | prevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| roparji | ropar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ireni | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ukradejo | ukrasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| plen | plen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prepustijo | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| milost | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nemilost | nemilost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| je | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| reši | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Arne | Arne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ribič | Ribič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arne | Arne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bremenom | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Ireno | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preganjajo | preganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pretekla | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačnih | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svetov | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poveže | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| zbliža | zbližati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prisiljena | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| upreti | upreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| kriminalnima | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
| združbama | združba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| strežeta | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| po | po | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |