Dejstvo, da gre za prvi celovečerni igrani film v inuitskem jeziku, da je na digitalno beto in nato na filmski trak spravljena tradicionalna zgodba tega ljudstva s severa Kanade ter da je bila skoraj celotna ekipa filma sestavljena iz samih Inuitov, ki so film do neke mere tudi živeli, ne samo snemali, pri ogledu Atanarjuata nikakor ni zanemarljivo. Prva kvaliteta (ki je sicer za čiste filmofile nepomembna) tega filma namreč tiči v njegovi antropološki (torej tradicionalno-kulturni, folklorni, mitološki) dimenziji, ki na trenutke - in ob primerni dozi identifikacije - spominja celo na dokumentarni film (ni naključje, da je Kunuk izkušen dokumentarist). Zagotovo filmu ne gre oporekati tudi filmske avtentike in nekaj izjemno intenzivnih, dramatičnih, skorajda ritualnih prizorov; vztrajni junakov tek po ledenih ploščah pa ostaja v spominu tako zaradi svoje fizične kot tudi povsem simbolne vrednosti. Lanska canneska nagrada filmu za najboljši prvenec je imela najbrž v mislih tudi zaključni deziluzionistični prizor, ki starodaven inuitski mit razgali, s čimer ga samo še trdneje zasidra v današnji čas. Blaž Lukan
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| celovečerni | celovečeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| igrani | igran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| inuitskem | inuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| digitalno | digitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| beto | beta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| filmski | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trak | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spravljena | spravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| severa | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kanade | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| skoraj | skoraj | členek |
| celotna | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ekipa | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sestavljena | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Inuitov | Inuitov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ne | ne | členek |
| samo | samo | členek |
| snemali | snemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ogledu | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Atanarjuata | atanarjuat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nikakor | nikakor | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zanemarljivo | zanemarljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kvaliteta | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| čiste | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| filmofile | filmofil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nepomembna | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| tiči | tičati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| antropološki | antropološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| tradicionalno | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mitološki | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dimenziji | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| primerni | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dozi | doza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| identifikacije | identifikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| celo | celo | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| dokumentarni | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kunuk | kunuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izkušen | izkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dokumentarist | dokumentarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| oporekati | oporekati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| avtentike | avtentika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intenzivnih | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dramatičnih | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| ritualnih | ritualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vztrajni | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junakov | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tek | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ledenih | leden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ploščah | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| fizične | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| simbolne | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lanska | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| canneska | canneska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nagrada | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prvenec | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| najbrž | najbrž | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| zaključni | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| deziluzionistični | deziluzionističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| starodaven | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| inuitski | inuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razgali | razgaliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| čimer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| samo | samo | členek |
| še | še | členek |
| trdneje | trdno | splošni prislov; primernik |
| zasidra | zasidrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Blaž | Blaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lukan | Lukan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |