Angleški časniki prav tako pišejo, da jim je eden od sorodnikov nesrečnega Riiseja zaupal, da se jim John Arne ne oglaša na telefon. Bojda sploh ne zapušča sobe in zavrača njihove zaskrbljene klice iz Norveške. Oglasil naj bi se le z SMS-sporočilom, v katerem je zapisal, da je povsem potrt in da se o avtogolu niti po naključju ne želi pogovarjati. »Želim si le, da me pustijo pri miru,« naj bi še v sporočilu zapisal 27-letni John Arne Riise.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| časniki | časnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pišejo | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nesrečnega | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Riiseja | riise | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arne | Arne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| oglaša | oglašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Bojda | bojda | členek |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| zapušča | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zavrača | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, množina svojine |
| zaskrbljene | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| klice | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Norveške | Norveška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Oglasil | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| SMS | SMS | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sporočilom | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrt | potrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| o | o | predlog; mestnik |
| avtogolu | avtogol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| niti | niti | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| naključju | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogovarjati | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| sporočilu | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 27 | 27 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arne | Arne | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Riise | Riise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |