»Če bi bili temnopolti, vas ne bi odpeljal tja,« reče taksist. »Najamejo taksi, da ga odpelje tja, potem pa taksista ubijejo.« Naslov, kamor je moral taksist, je Bowen Homes, žalostno naselje socialnih stanovanj v Atlanti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| temnopolti | temnopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| taksist | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Najamejo | najeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| taksi | taksi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odpelje | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| taksista | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ubijejo | ubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kamor | kamor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| taksist | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Bowen | Bowen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Homes | Homes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žalostno | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naselje | naselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| socialnih | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| stanovanj | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Atlanti | Atlanta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |