Prijela me je za roko. »Ampak, Nan,« je presenečeno odvrnila, »z veseljem pridem! Saj veš, kako dolgčas mi je v Canterburyju, kjer razen gospe Pugh in Sandyja nimam nikogar, da bi se pogovarjala z njim!« Gospa Pugh je bila lastnica hiše, v kateri je imela Kitty najeto sobo, Sandy pa je bil podnajemnik v isti hiši: igral je v orkestru v Palaceu, a povedala mi je, da pije in se včasih obnaša kot kakšen norec ali pa je na smrt zdolgočasen. »Oh, kako lepo bi bilo,« je nadaljevala, »sedeti v čisto pravi dnevni sobi, s čisto pravo družino – namesto v sobici s posteljo in z umazano preprogo ter s časopisnim papirjem namesto prta! In kako lepo bi bilo videti, kje živiš in delaš; in se peljati z istim vlakom kot ti; in spoznati ljudi, ki te imajo radi in te imajo ves dan ob sebi …«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prijela | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| Nan | Nan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| presenečeno | presenečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odvrnila | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pridem | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Saj | saj | priredni veznik |
| veš | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgčas | dolgčas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Canterburyju | Canterbury | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pugh | Pugh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Sandyja | Sandy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjala | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pugh | Pugh | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| lastnica | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Kitty | Kitty | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najeto | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sandy | Sandy | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| podnajemnik | podnajemnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| igral | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| orkestru | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Palaceu | Palace | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| pije | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obnaša | obnašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zdolgočasen | zdolgočasen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Oh | oh | medmet |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sedeti | sedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dnevni | dneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čisto | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sobici | sobica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| umazano | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| preprogo | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| časopisnim | časopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| papirjem | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| prta | prt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živiš | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| delaš | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| peljati | peljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| istim | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| vlakom | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spoznati | spoznati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |