Richard Gere je bil vedno vroč, divji in poln energije. Vse do filma Nezvesta, kjer mu je Diane Lane nataknila rogove in ga prevarala z Olivierjem Martinezom. Nič čudnega, da mu je sedaj v filmu Shall We Dance dolgčas. Da ne ve kaj bi počel. Da se je polenil. Da je v krizi srednjih let. In da nima Edwarda Nortona, ki ga je tako fino zabaval v filmu Primal Fear, kjer je bil ravno tako odvetnik. Hvala bogu, da opazi Jennifer Lopez, očarljivo inštruktorico plesa, ki mu vrne voljo do življenja. Ki ga zamiga, prebudi in znova spremeni v Ameriškega žigola, ali letom primerno, v Gospoda Jonesa. Njegova umirjena, klišejska in dolgočasna žena Susan Sarandon o tem seveda nima pojma, zato najame detektiva (Richard Jenkins, Nick Cannon), ker je pač prepričana, da si je našel ljubico. Toda pazite, Shall We Dance, sicer rimejk japonskega filma Shall We Dansu iz leta 1996, nima opravka s klišeji, saj se Richard in Jennifer ne zapleteta intimno, marveč le na plesišču. Le v miganju in ritmu. Tako kot Tom Cruise in Demi Moore v Peščici dobrih mož in Bill Murray ter Scarlett Johansen v Izgubljeno s prevodom. In ravno zato se Shall We Dance, upokojenska inačica Umazanega plesa , dvigne iz povprečja in z lastno glavo ter s potrebnim šarmom zvozi do konca. Kljub temu, da med Richardom in Jennifer isker praktično ni ter da v skupnih prizorih igrata tako, kot da bi včeraj posnela svoj prvi film.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gere | Gere | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vroč | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| divji | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| poln | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| energije | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nezvesta | nezvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Diane | Diana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lane | Lana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nataknila | natakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| rogove | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prevarala | prevarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Olivierjem | Olivier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Martinezom | Martinez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Shall | Shall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| We | we | neuvrščeno |
| Dance | dance | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dolgčas | dolgčas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| počel | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polenil | poleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| krizi | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Edwarda | Edward | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Nortona | Norton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fino | fino | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabaval | zabavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Primal | Primal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fear | Fear | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ravno | ravno | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odvetnik | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hvala | hvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| opazi | opaziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Jennifer | Jennifer | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lopez | Lopez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| očarljivo | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| inštruktorico | inštruktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zamiga | zamigati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prebudi | prebuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| žigola | žigolo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Gospoda | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Jonesa | Jones | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| umirjena | umirjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klišejska | klišejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgočasna | dolgočasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Susan | Susan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sarandon | Sarandon | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| najame | najeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| detektiva | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jenkins | Jenkins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nick | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cannon | Cannon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| prepričana | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ljubico | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| pazite | paziti | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| Shall | Shall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| We | we | neuvrščeno |
| Dance | dance | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| rimejk | rimejk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Shall | Shall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| We | we | neuvrščeno |
| Dansu | Dans | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| opravka | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| klišeji | kliše | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Richard | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jennifer | Jennifer | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| zapleteta | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| intimno | intimno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| plesišču | plesišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Le | le | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| miganju | miganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ritmu | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Tom | Tom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cruise | Cruise | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Demi | Demi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Moore | Moore | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Peščici | peščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bill | Bill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Murray | Murray | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| Scarlett | Scarlett | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Johansen | Johansen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Izgubljeno | izgubljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| prevodom | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| ravno | ravno | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Shall | Shall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| We | we | neuvrščeno |
| Dance | dance | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upokojenska | upokojenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| inačica | inačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Umazanega | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| plesa | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| povprečja | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| potrebnim | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šarmom | šarm | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zvozi | zvoziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Richardom | Richard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jennifer | Jennifer | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| isker | iskra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ter | ter | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prizorih | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| igrata | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |