Izhodišče prvenca urugvajskega režiserja Gustava Hernándeza , ki ne pozabi poudariti, da "temelji na resničnih dogodkih" iz 40. let prejšnjega stoletja, je precej preprosto: najstnica Laura ( Florencia Colucci ) in njen oče ( Gustavo Alonso ) sta bila najeta, da počistita in pospravita hišo nekega znanca ( Abel Tripaldi ), ki je za podrtijo medtem že našel kupca. V odročno, zaraščeno kočo, v kateri ni elektrike, prispeta zvečer, da bi lahko delo naslednji dan začela že navsezgodaj zjutraj. Lastnik, ki se odpravi kupit hrano, jima pred odhodom pusti le eno samo navodilo: ne vzpenjajta se v prvo nadstropje, lahko se vse skupaj poruši. Laurin oče seveda nemudoma naredi natančno to.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izhodišče | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prvenca | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| urugvajskega | urugvajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gustava | Gustav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hernándeza | Hernández | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| pozabi | pozabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| resničnih | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 40. | 40. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najstnica | najstnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Laura | Laura | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Florencia | Florencia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Colucci | colucci | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gustavo | Gustavo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alonso | Alonso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| najeta | najet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| počistita | počistiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| in | in | priredni veznik |
| pospravita | pospraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| znanca | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Abel | Abel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tripaldi | Tripaldi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podrtijo | podrtija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kupca | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| odročno | odročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaraščeno | zaraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kočo | koča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| elektrike | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prispeta | prispet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| navsezgodaj | navsezgodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kupit | kupiti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| navodilo | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| vzpenjajta | vzpenjati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, dvojina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poruši | porušiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Laurin | Laurin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |